English
Trail Erma River Gorge #4
A simple micro in the gazebo with a nice view above Lomnitsa village.
We created some easy series of caches, partially marking the eco-trail around Erma river (one hour away from Sofia). Inspired by the work of Panayot Tolev's website (only in Bulgarian) we hid 6 boxes at the respective points from his treck (it inicially has 10 waypoints). In the springtime the steep path of the trail is dangerous, so we skipped it and went through the beautiful Bogoyna village, where we found a fishpond with trout and beer. 
A big part of the longer route through the village is good for MTBs if you take the second point from the series as a start (in between the first and the second one there are stairs and a wooden bridge over the river). After Bogoyna the path becomes narrow and steep, so you will have to push your bike for awhile, but after that there are some very nice wooden structures especially for bikers. 
The trail is easy and pleasant, full of benches and gazebos, and the only challenging moments are those with the stairs and bridge at the beginning, the steep path after the fishpond and of course the final point which is on top of the rocky peak Manastirishte. For the final point you will have to leave your bike either at point 5 from these series or even better at point 4 where there is a gazebo, and where you will have to go back and continue down through the village of Lomnitsa to the parking. We decided to support the local producers of jams and sirups, who are at the beginning of the trail (just before the first point of the path and where your loop around the river will end) and we are very pleased with their combination with pancakes and waffles at home. 
This point is a good place to lock your bike until you reach the last two caches of the trail series. The view is very nice, and you can access it either from the parking point up through the Lomnitsa village or from the other side, following the first 3 points from the series, and then going to the fishpond waypoint where is the turn back. The trail is much longer through Bogoyna village, but it is very nice and great for bikers!
Enjoy the walk and please do not expect too much from the boxes, they are there only to invite you to a nice journey. 
phivas & mitzar
Български
Пътека "Ждрелото на река Ерма" #4
Лесно микро в беседката с хубава гледка над село Ломница.
Създадохме лесна серия, частично маркираща еко-пътеката край река Ерма (на час път от София). Вдъхновихме се от работата на Панайот Толев и скрихме 6 кутийки на съответните отправни точки от неговия трек (оригинално съдържащ 10). През пролетта стръмната част от пътеката е опасна, затова ние не минахме от там, а заобиколихме през чудесната махала Богойна, където има рибарник, та спряхме за бира и пъстърва.
Голяма част от удълженото трасе през махалата е възможно да се мине с колело, като вземете за начална втората точка от тази серия (между първа и втора има стръмни стълби и дървен мост над реката). След Богойна пътеката става тясна и стръмна, та ако сте с колела ще трябва да побутате малко, но след това има много симпатични дървени инсталации именно за колоездачи. Трасето е леко и приятно, богато на пейки и беседки за почивка, като единствените по-предизвикателни моменти са стълбите и моста в началото, стръмната пътека след рибарника нагоре и разбира се последната точка, която е на скалистия връх Манастирище. За последната точка ще трябва да оставите колелото си или на предишната точка - 5 от серията, или на 4-тата, където има беседка и от където ще се спуснете надолу пак към паркинга през село Ломница. Ние решихме да подкрепим местните проиводители на сладка и сиропи, които са на входа на пътеката (преди първата точка от серията, но и където ще приключи кръгчето около реката) и сме доста доволни от комбинацията им с палачинки и гофрети у дома.
Тази точка е подходящо място да заключите колелото си, докато стигнете последните две скривания от серията. Гледката е чудесна, а може да стигнете до тук по два начина - откъм паркинга през село Ломница или от другата страна, като следвате първите три точки от трасето и стигнете до рибарника, където правите завоя за наобратно. Пътеката е много по-дълга през село Богойна, но пък е много хубава и великолепна за байкъри!
Приятна разходка и моля не очаквайте кой знае какво от кутийките, те са там само, за да ви приканят да се разходите на красиво място.
phivas & mitzar