Skip to content

Stor Rygbjergstenen Multi-Cache

Hidden : 4/10/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Runesten sat til minde om Thorgunn, Tues hustru

Rune stone in memory of Thorgunn, Tues wife


English: see below..

Store Rygbjergstenen, er en runesten tæt ved Hærvejen, 20 km vest for Vejle. Den er en af de få runesten, der står på sin oprindelige plads. Den blev fundet 1874 af en stenhugger, der havde kløvet den i flere dele, inden han opdagede runeindskriften. Den 2 m høje sten fra 900-t. er rejst over bryden Tues hustru Thorgunn. I højen er der fundet brændte menneskeknogler.

Stenen står på en lille gravhøj og bærer indskriften: "Bryden Tue rejste denne sten over Thorgunn sin lege. Disse stave vil leve længe".
På nudansk betyder det, at Tue rejste stenen over sin hustrus grav. Indskriften er blevet kaldt Danmarks første kærlighedsdigt.

Stenen er engang blevet kløvet, men står igen på sin oprindelige plads.

"Bryde" var i ældre middelalder en, der havde opsyn med en gårds trælle. Senere kommer ordet til at betyde en fæstebonde. - Det er den ældste indskrift, som benytter ordet bryde.

På trods af den poetiske slutbemærkning "Disse stave for Thorgun vil leve meget længe" har stenen haft en hård skæbne. I 1874 lå den på jorden med indskriften nedad og blev hugget i stykker af en stenhugger, der ville lave milesten af den.
Da han opdagede runeindskriften gjorde han sig stor umage med at samle stenen med cement. 

OPGAVEN:
Find runestenen - tæt ved står et skilt med en tekst.

Antal logstaver i første ord: = A

Antal bogstaver i andet ord = B

A+B = C

Antal skruer i højre side + B = D

N= 55 39.AAC E 009 12.CDD

ENGLISH:

The Store Rybjerg stone is a runestone from the viking period (ca. 800-1050 AD).

It was found in 1874 by a stonemason who had split it into several parts before he discovered runic inscription. The stone sits on a small grave mound and has the following inscription: "Bryden Tue rejste denne sten over Thorgunn sin lege. Disse stave vil leve længe", which is ancient Danish. In current Danish that means that Tue erected this stone in the memory of his wife. The inscription is therefore referred to as Denmarkʼs first love poem.

It is one of the few rune stones that stands in its original place

The task:
Find the runestone - nearby there is a sign.. count the letters.

Number of letters in first word: = A

Number of letters in second word = B

A+B = C

Number of screws on the right side + B = D

N= 55 39.AAC E 009 12.CDD 

Additional Hints (No hints available.)