[for english scroll down]
Hallo, mein Name ist Flick und ich bin der erste Offizier an Bord unseres Sternenkreuzers. Seit der Capitain immer vergesslicher wird, machen die Crew und ich uns Sorgen um unsere Rente. Der hat zwar vier Hinweise hinterlassen, aber wo genau er vergraben ist, weiss nur der Captain … oder ebend nicht mehr. Normalerweise tarnen wir unser Shuttle bei folgenden Korrdinaten
[ N49° 36,145 E10° 55,818 ] und laufen dann 3189 Füße in Richtung 278°
Bringt unbedingt euer NearFieldCommunicationScanner mit. Der Captain ist nicht mehr so fit und braucht öfter eine Pause auf alten Baumstümpfen. Haltet danach Ausschau.
Ihr braucht bis auf NFC kein Werkzeug. Mit dem Hooverbike ist die 5,5km Tour auch sehr gut zu machen. Ein Stift ist in der Truhe, aber man weiss ja nie, wer schon stibitzt hat, also BYOP. Und bitte achtet auf diesen Planeten .... er ist einer der Schönsten auf unserer Reise.
--------------------------english--------------------------
Hallo, my name is Flick. I´m the first officer onboard our starship. Since the capitain becomes older and forgets more and more, the crew and i are afraid to loose our retirement arrangement. The captain placed 4 hints, but only he knows were exactly the treasure is hidden ... he knew.
We normally park and camouflage our shuttle at
[ N49° 36,145 E10° 55,818 ] and walk 3189 feet direction 278°
Please bring your NearFieldCommunicationScanner with you. The captain is not that fit anymore and needs some rest from time to time. Look for stumps to sit on.
You need NFC but no other tools. You can walk the 3.5 miles or use your hooverbike. There is a pen in the treasurechest, but you never know if someone looted it, so BYOP. And please, take care of this planet ... it´s one of the most beautiful on our journey.