ES: El distrito minero de los Jarales se encuentra al sudoeste de Carratraca.
El distrito fue el núcleo minero más importante de explotación de cromo y níquel que hubo en España desde la mitad del siglo XIX hasta la década de los años 40 al 60 del siglo XX.
El pozo San Juan tenía una profundidad de unos 90 metros con 4 niveles de explotación, aproximadamente uno cada 20 metros de profundidad. En cada nivel de la galería horizontal había un cruce cada 25 metros.
Ha habido rumores sobre diamantes en los alrededores de Carratraca desde el siglo XVIII. En períodos, la gente ha estado buscando tesoros aquí.
En los años 60 los trabajos sobre las prospecciones de diamantes se intensificó en la zona, una operación tanto enigmática y especulativa, se montaron grandes plantas de tratamiento de áridos, y lavaderos para procesar la peridotita descompuesta e investigar su contenido en diamantes, con graves problemas debido a la falta de agua para el lavado. Parece ser que se hallaron algunos diamantes carbonosos impuros de 1 mm, muy pequeños cuya rentabilidad era algo más que cuestionable.
En los años 40 era el salario de un niño que trabajaba en la mina de 56 pesetas a la semana.
ENG: The Jarales mining district is located southwest of Carratraca.
The district was the most important mining centre of chromium- and nickel exploitation that existed in Spain from the middle of the 19th century until the decades between the 40s and the 60s of the 20th century.
The San Juan shaft had a depth of about 90 meters with 4 levels of exploitation, approximately one every 20 meters down. At each level of the horizontal gallery, there were a crossing every 25 meters.
There have been rumours about diamonds around Carratraca since the 18th century. In periods, people have been looking for treasures here.
In the 1960s the diamond prospecting intensified in the area, an operation both enigmatic and speculative, large plants for treatment of aggregates were set up, and washing sinks to process the decomposed peridotite and investigate the contents for diamonds, with serious problems due to lack of water for cleansing. It appears that very small, impure carbonaceous diamonds, some 1 mm big, were found, whose profitability was more than questionable.
In the 1940s the salary for a child who worked in the mine was 56 pesetas per week.
