SI
Sernčeva skala
V letih 2013 in 2014 smo člani lokalnega planinskega društva uredili plezalno steno Sernčeva skala. Skala je visoka 8 m in ima 10 plezalnih smeri težavnosti od 4a do 6b. Lastnik zemljišča, na katerem stoji skala, je Miran Sernc. Po njem je skala tudi dobila ime. Skalo uporabljamo za predstavitev plezanja ob občinskih dogodkih in razna šolanja. Plezanje in vse druge aktivnosti na skali lahko izvaja kdorkoli, toda na lastno odgovornost. Upoštevajte vse varnostne ukrepe, uporabljajte primerno opremo in ustrezne postopke varovanja. S skupnimi močmi ohranimo naravo takšno kot je, zato smeti in odpadke pospravite za seboj.
Parkirišče boste našli brez problema, pot v gozd pa vodi ob skrajni desni strani parkirišča in je označena s puščico in markacijo. Tudi pot okoli skale na vrh je speljana ob desni strani skale. Skalo in okolico smo očistili, vendar kljub temu pazite, da ne prožite kamenja.
Če ste našli GC, lahko splezate tudi katero od smeri:
1. 4a Z lahkoto
2. 4c Luštna
3. 6a+ Gams
4. 6b Smrekica
5. 6a+ Petelin
6. 5c+ framska
7. 5b Nini
8. 5c Trebuh
9. 5a+ Stankica
10. 4c Prima ati
Želimo vam obilo geocacherske sreče in plezalnih užitkov!
EN
Sernc's Rock
The members of the local mountaineering club has arranged Sernc's rock climbing wall. The rock heght is 8 m and it has 10 climbing paths with the difficulty from 4a to 6b. The owner of the land, where the rock is placed, is Miran Sernc. The rock was named by him. We use the rock for climbing presentations at local events and for climbing school. Climbing and other activities on the rock can be performed by anyone, but at your own risk. Observe all safety precautions, use appropriate equipment and adequate protection. Let's preserve the nature as it is and take the garbage away with you.
You will find the parking without any problems. The path into the forest leads at the far right of the parking lot and is marked with arrows and markers. The way around the rock to the top runs on the right side of the rock. Rock and the surrounding area was cleaned, but be careful not to trigger the stones.
If you have found a GC, than you can also climb one of the directions:
1. 4a Z lahkoto
2. 4c Luštna
3. 6a+ Gams
4. 6b Smrekica
5. 6a+ Petelin
6. 5c+ framska
7. 5b Nini
8. 5c Trebuh
9. 5a+ Stankica
10. 4c Prima ati
We wish you a lot of geocacher's luck and a climbing pleasure!
DE
Der Sernc Felsen
Die Mitglieder des lokalen Alpenverein Club haben Serncs Kletterwand arrangiert. Die Felsenhöhe beträgt 8 m und es hat 10 Kletterwege mit der Schwierigkeit von 4a bis 6b. Der Besitzer des Landes, wo der Felsen steht, ist Miran Sernc. Der Felsen wurde von ihm benannt. Wir benutzen den Rock zum Klettern von Präsentationen bei lokalen Veranstaltungen und zur Kletterschule. Klettern und andere Aktivitäten auf dem Felsen können von jedermann durchgeführt werden, aber auf eigene Gefahr. Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, verwenden Sie entsprechende Ausrüstung und ausreichenden Schutz. Lassen Sie uns die Natur bewahren, wie es ist und nehmen Sie den Müll weg mit Ihnen.
Sie finden den Parkplatz ohne Probleme. Der Weg in der Wald führt ganz rechts auf den Parkplatz und ist mit Pfeilen und Markierungen markiert. Der Weg um die Felsen nach oben läuft auf der rechten Seite der Felsen. Rock und die Umgebung wurde gereinigt, aber seien Sie vorsichtig, dass Sie die Steine nicht auszulösen.
Wenn du einen GC gefunden, kannst du auch eine der Richtungen klettern:
1. 4a Z lahkoto
2. 4c Luštna
3. 6a+ Gams
4. 6b Smrekica
5. 6a+ Petelin
6. 5c+ framska
7. 5b Nini
8. 5c Trebuh
9. 5a+ Stankica
10. 4c Prima ati
Wir wünschen Ihnen viel GC Glück und ein Klettervergnügen!
