GC73Q1E Montréal à travers l'histoire (4) (Traditional Cache) in Québec, Canada created by mlafortu

This cache has been archived.

mlafortu: Mon intention en plaçant cette série pour le 375e de Montréal, était de ne pas m'acharner sur la maintenance de ces caches, surtout celles qui me demande plus de déplacement. Je décide donc d'archiver celle-ci, le porte-cache ayant disparu. Une permission de logger un found a été envoyée aux derniers DNF. Merci de votre visite et de vos logs.

GC73Q1E ▼

A cache by mlafortu Message this owner

Hidden : 4/18/2017

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cette quatrième visite vous transporte sur la rue de l'Hôpital et nous sommes en 1913. Le magnifique bâtiment juste au coin de la rue Saint-Jean est l'édifice Lewis. Construit entre 1912 et 1913 par Kenneth Guscotte Rea, il est composé de 10 étages, limite imposée par un règlement municipal de 1901. On peut remarquer la construction en trois parties du bas vers le haut de façon à créer une cassure dans le rythme de la façade avec des lignes horizontales et des décorations. On note aussi la présence de gargouilles tout en haut à l'angle du bâti-
ment ainsi que des ornements originaux au-dessus du premier étage.

This fourth visit brings you to De l'Hôpital street and we are in 1913. The magnificent building just around the corner of Saint-Jean street is the Lewis Building. Built between 1912 and 1913 by Kenneth Guscotte Rea, it is composed of 10 floors, a boundary imposed by a 1901 munici-
pal bylaw. One can notice the three-part construction from bottom to top in order to create a break in the rhythm of the facade with horizontal lines and decorations. There is also gargoy-
les at the top of the corner of the building and original ornaments above the first floor.

Profitez de votre présence pour aller visiter le Hall d'entrée au 465 rue Saint-Jean. Il y a là un vestibule aux murs de marbre strié, un escalier en granit et une belle frise fleuronnée de plâtre en forme d’arc surbaissé rappelant ceux des façades extérieures. Ne manquez pas les chapi-
teaux des colonnes octogonales qui affichent des masques grimaçants. Tout comme l'exté-
rieur, il s’agit d’un décor néo-Tudor.

Take advantage of your presence to visit the Lobby at 465 Saint-Jean Street. There is a vestibule with striated marble walls, a granite staircase, and a beautiful frieze, ornamented with plaster in the form of a low-lying arch, recalling those of the exterior facades. Do not miss the marquees of octagonal columns that display grimacing masks. Like the exterior, it is a neo-Tudor decor.

Les deux pieds sur le trottoir, à l'angle du bâtiment, repérez le poteau avec la borne Cité Mémoire.

With both feet on the sidewalk, at the corner of the building, spot the post with the Cité Mémoire marker.

Le podium est complet. Félicitations aux premiers géocacheurs !
The podium is complete. Congratulations to the first geocachers!

Additional Hints (Decrypt)

Yrf qrhk cvrqf fhe yr gebggbve, à y'natyr qh oâgvzrag, ercéerm yr cbgrnh nirp yn obear Pvgé Zézbver. Jvgu obgu srrg ba gur fvqrjnyx, ng gur pbeare bs gur ohvyqvat, fcbg gur cbfg jvgu gur Pvgé Zézbver znexre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)