[FR] La ligne de la Promenthouse, aujourd’hui plutôt connue par le « sentier des toblerones », est une ligne de fortifications de frontière construite pendant la mobilisation de 1939-1945. Bien que la ligne principale se situe entre Bassins et Prangins, des nombreux fortins, des postes d'observation et d'autres stands se trouvent un peu partout dans cette zone. Cette cache se situe près d'un tel bunker.
Prenez un stylo. Merci de remettre la cache au même endroit et surtout dans la même position ;-)
Merci de loguer "found" seulement si vous avez effectivement signé la feuille ou si vous m'avez envoyé une photo du conteneur. Les logs sans preuve tangible sont effacés.
[DE] Die Promenthouse‑Verteidigungslinie, heute unter dem leckeren Namen Sentier des Toblerones bekannt, ist eine Verteidigungslinie aus der Zeit der Schweizer Mobilmachung 1939-1945. Die eigentliche Linie der "Toblerone" (Panzersperren) verläuft zwischen Bassins und Prangins, und in der weiteren Umgebung finden sich zahlreiche Bunker, Unterstände und Beobachtungsposten: Der Cache befindet sich bei einem davon.
Bitte Stift mitbringen. Den Cache bitte wieder am selben Ort und vor allem in derselben Lage anbringen, Danke ;-)
Bitte nur dann als "found" loggen, wenn Ihr tatsächlich unterschrieben habt oder - notfalls - mir ein Foto vom Container sendet. Logs ohne Nachweis werden gelöscht.
[EN] The Promenthouse defensive line, now known as the Sentier of the Toblerones, is a defensive line from the time of the Swiss mobilization 1939-1945. The actual line of "Toblerone" (heavy anti-tank barriers) runs between Bassins and Prangins, and in the wider area we can still see are numerous pillboxes, shelters and observation points: the cache is located at one of them.
Bring a pen. And please put the cache back in the same place and especially in the same position, thanks ;-)
Please log "found" only if you have actually signed the log sheet, or send a photo of the container to me. Logs without proof will be deleted.