We all know story about Rapunzel, but in Kiiu we have our own girl in the tower - Tornitüdruk (Towergirl). Although Tornitüdruk was one happy little girl, but when she grew up, she got sad. Nothing could make her happy - not presents, not quests, not circus. Her parents were really worried. Everything changed when prince Januz came to her party. Now she radiated and was joyful. Soon they got married. Some time later, Januz had to go to Finland, he had some work obligations. He was accompaned by prince Hanz, his longtime friend and colleague. Lads had to come back in two weeks. Tornitüdruk waited and waited. One week passed, second week passed, passed even third week. But Januz still wasn´t home. One day someone knocked at the door. There was prince Hanz who had a sad news. They had a shipwreck just before they reached harbour of Kaberneeme and Januz was dead. Tornitüdruk was depressed and cried all days. After some time, Hanz asked Tornitüdruk to marry him. But Tornitüdruk said “No”. Next time I will tell about what Hanz did next. Tornitüdruk felt in her heart that her beloved Januz is somewhere alive and one day they will meet again. And she was right about his loved one to be alive. Lets go few weeks back. Januz and Hanz got back from Finland at the right time, no shipwreck and all safe and well. So they started their way to Kiiu. They were in Kiiu, at Mõisa road, when Hanz offered some fresh water to Januz. Unsuspectingly Januz drank, unknowingly that Hanz had evil plans. Hanz had been in love with Tornitüdruk for a long time and planed to get rid of Januz as soon as he can. Now he had a perfect opportunity with sleeping-drink that he got from Soomenõid (Finnish witch). After first sip, Januz fell asleep. Hanz put him to a box and hided him next to one tunnel. Please help Tornitüdruk to find Januz and try to wake him up. If you can´t wake him, then it`s not a right time for him. Till that time, he dreams of her beloved Tornitüdruk and is glad that he is a bit closer to her. Hint: Little walk to flowing water.
[EST] Me kõik teame lugu Rapuntselist, kuid Kiius elab täitsa enda tornis Tornitüdruk. Kuigi lapsena oli Tornitüdruk üks rõõmsameelne plika, muutus ta täisikka saades kurvameelseks. Mitte miski ei suutnud teda rõõmustada - ei kingitused, ei külalised, ei tsirkus. Tema vanemad olid juba väga mures. Kõik muutus kui Tornitüdruku peole tuli prints Januz. Nüüd muutus Tornitüdruk rõõmasaks ja lõi tõeliselt särama. Varsti pidasid noored ka pulmad maha. Mõni aeg hiljem pidi prints töökohustuste tõttu minema Soome. Januzit saatis tema ammune sõber ja kolleeg prints Hanz. Noormehed pidid tagasi jõudma juba kahe nädala pärast. Tornitüruk muudkui ootas ja ootas. Möödus üks nädal, möödus teine, möödus kolmaski. Kuid Januzit ei kuskil. Ühel päeval kõlas uksel koputus, uksel seisis kurb Hanz, kes teatas, et enne Kaberneeme sadamasse jõudmist oli nende jaht ümber läinud ning Januz oli surnud. Tornitüdruk langes musta masendusse ja nuttis päevad läbi. Mõne aja pärast palus Hanz Tornitüdruku kätt, kuid sai eitava vastuse. Sellest, mida Hanz edasi tegi, räägime aga teisel korral. Oma südames Tornitüdruk teadis, et tema armastatud Januz on kuskil olemas ja üks kord nad kohtuvad taas. Ja Tornitüdrukul oli õigus. Nimelt tulid Januz ja Hanz Soomest täiesti õigel ajal, maabusid Kaberneeme sadamas ja asusid Kiiu poole teele. Olles juba Kiiul, Mõisa teel, pakkus Hanz Januzile värskenduseks juua. Pahaaimamatu Januz võttis pakkumise vastu, teadmata, et Hanzul olid kurjad plaanid. Hanz oli juba ammu õhanud Tornitüdruku poole ja plaanis esimesel võimalusel Januzist lahti saada. Nüüd oli tal see võimalus Soomenõialt saadud unerohu abil. Peale esimest lonksu uinus Januz sügavalt, Hanz asetas ta kasti ja peitis ühe tunneli kõrvale. Nüüdseks on Januz ärganud ja ootab oma pulmi. Kuid tema vangistuse kohta märgib üks tops.