Les maisons romanes Traditional Cache
Zola_et_Melody: Difficile à entretenir malheureusement avec des disparitions trop régulières. Ces maisons romanes mériteront d'être mises en valeur d'une autre manière.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Attention de bien remettre la cache exactement à l'endroit et dans la position dans laquelle vous l'avez trouvée!
FRANCAIS Du haut de ces façades à pignon, huit siècles vous contemplent! Lieu incontournable du patrimoine historique tournaisien, les maisons romanes sont parmi les plus vieilles d'Europe occidentale. Datant du dernier quart du XIIe siècle (1175-1200), elles sont le dernier témoignage de l'époque romane pour une maison d'habitation bourgeoise et sont les prototypes de l'architecture civile de la vallée de l'Escaut. Elles ont inspiré l'architecture des 'stenen' flamands, comme la maison de l'Etape à Gand, bâtie en pierre de Tournai. Elles semblent avoir servi, en premier lieu, de réunion à l'échevinage d'outre-Escaut. Elles abritent aujourd'hui le temple de la paroisse protestante de Tournai et une galerie d'art.
La cache en elle-même est une nano camouflée. La principale difficulté sera de rester discret car l'endroit est très fréquenté en journée, soyez donc vigilants!
DUTCH Wees voorzichtig om het deksel precies de plaats en de positie waarin je het gevonden te zetten! Vanaf de top van de gevel gevels, acht eeuwen neer te kijken op je! Onontkoombare Doornik historisch erfgoed, Romaanse huizen behoren tot de oudste in West-Europa. Dateert uit het laatste kwart van de twaalfde eeuw (1175-1200), zijn zij de laatste getuigenis van de romaanse periode voor een bourgeois huis en zijn de prototypes van de burgerlijke architectuur van de Scheldevallei. Ze geïnspireerde architectuur 'stenen' Vlaams, als het huis van het werkgebied in Gent, gebouwd van steen uit Doornik. Ze lijken te hebben gediend in de eerste plaats, een ontmoeting met de wethouders overzeese Schelde. Ze huisvesten nu de tempel van de protestantse parochie van Doornik en een kunstgalerie. De cache zelf is een nano gecamoufleerd. De belangrijkste uitdaging zal zijn om stil te houden, omdat de plaats is erg druk tijdens de dag, dus wees voorzichtig! ENGLISH Be careful to put the geocache back in exactly the position you found it in! From the top of these gabled facades, eight centuries you contemplate! The Romanesque houses are among the oldest in Western Europe. Dating from the last quarter of the 12th century (1175-1200), they are the last testimony of the Romanesque period for a bourgeois dwelling house and are the prototypes of the civil architecture of the Scheldt valley. They inspired the architecture of the Flemish 'stenen', like the house of the Stage in Ghent, built of stone from Tournai. They seem to have served, in the first place, as a meeting at the Echevinage d'outre-Escaut. They now house the temple of the protestant parish of Tournai and an art gallery. The cover itself is a camouflaged nano. The main difficulty will be to remain discreet because the place is very busy during the day, so be vigilant!
Sources: Thibaut Ghils (spécialiste du patrimoine tournaisien) et le site officiel de la ville de Tournai (www.tournai.be)
Additional Hints
(Decrypt)
(SE) Yr KIVr fvèpyr shg har céevbqr qr tenaqr grafvba rager yrf pngubyvdhrf rg yrf cebgrfgnagf. (RA) Gur fvkgrragu praghel jnf n gvzr bs terng grafvba orgjrra Pngubyvpf naq Cebgrfgnagf. (AR) Qr mrfgvraqr rrhj jnf rra crevbqr ina tebgr fcnaavat ghffra xngubyvrxra ra cebgrfgnagra.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures