Diesen Cache bitte NICHT suchen! Traditional Cache

Please do NOT go for this cache!
… or are you already hooked on it?

Full english version below

Die folgenden Fragen sind vielleicht hilfreich, Euer Verhältnis zum Geocachen einzuschätzen. Wenn Ihr drei oder mehr Fragen mit „Ja“ beantworten müsst, könnte es schon zu spät sein.

• Habt Ihr jemals Arbeit, Schule oder sonstige Verpflichtungen wegen Geocaching versäumt?
• Habt Ihr Probleme damit, einmal einen oder mehrere Tage nicht Cachen zu gehen?
• Plant Ihr Ausflüge, Urlaube, etc. nach Geocaches?
• Seid Ihr in Museen, bei Partys, Ausflügen, ... immer etwas abseits bei den nächsten Caches?
• Könnt Ihr es nicht ertragen, wenn der Vorlogger mehr Finds hat, als Ihr selbst?
• Ist Geocaching für Euch Entspannung?
• Habt Ihr schon einmal versucht, Geocaching aufzugeben und seid gescheitert?
• Denkt Ihr als Erstes an Geocaching, wenn Ihr morgens aufsteht?
• Habt Ihr wegen Geocaching schon einmal Ärger gehabt?
• Verschweigt Ihr Anderen gegenüber, wie oft Ihr cachen geht?
• Habt Ihr finanzielle Probleme durch Geocaching?
• Klickt Ihr öfter als einmal pro Tag ‚geocaching.com’ an?
• Ist ‚geocaching.com’ Eure Startseite?
• Denkt Ihr beim Anblick eines 1-Euro-Ramschladens immer zuerst an Geochaching?

Dieser Cache bietet Euch Hilfe an.
Er ist ein Test um festzustellen, wie süchtig Ihr bereits nach Geocaching seid.

Das Ziel ist es, diesen Cache zu ignorieren!

Wir wissen alle, dass es unter uns solche gibt (und nur Ihr allein wisst, ob Ihr dazu gehört), die, wenn sie die hundert nächstgelegenen Caches in ihrer Umgebung aufrufen, nichts sehen außer einem perfekten Bild voller Smileys. Doch plötzlich ist da ein neuer Cache aufgetaucht und verdirbt dieses wundervolle Bild! Er steht da an erster Stelle...ärgert Euch und springt Euch in’s Auge wie ein riesiger, hässlicher Fleck!
Er ruft Euch zu: „Finde miiich!!!“ Ihr gebt nach, auch wenn die Sonne vielleicht schon untergegangen ist oder es Bindfäden regnet. Wenn Ihr Glück habt, macht Ihr einen FTF (STF heißt schon, Verlierer zu sein), hetzt zurück nach Hause, schreibt Euren Log und endlich herrscht wieder Ordnung auf Eurem Bildschirm!
Mit einem Seufzer der Erleichterung lehnt Ihr Euch zurück.

Nun die Frage aller Fragen: Wie stark seid Ihr? Kannst Du diesem Cache widerstehen?

Ihr werdet nichts gewinnen, wenn Ihr diesen Cache loggt, denn
Die Dose liegt an einem ziemlich langweiligen Ort
Keine erfrischende Wanderung
Keine atemberaubende Aussicht
Keine wertvollen Schätze, die zu finden sich lohnen würden
Eine winzige Dose, ein Nano, wo sowieso nichts drinnen ist außer einem Mini-Logstreifen ohne Platz für tolle Stempel oder Aufkleber.

Das einzige, was Ihr davon habt, ist ein weiterer kleiner Statistikpunkt auf Eurem Konto.

Zeigt der Welt, wie stark Ihr seid!
Ihr könnt einen Cache links liegen lassen, wann immer Ihr wollt!
Ihr schafft es...!!!

Ach ja
...noch eine Kleinigkeit:
Wenn Ihr es Euch trotz Allem nicht verkneifen könnt, diesen Cache zu suchen, solltet Ihr eine wirklich gute Begründung dafür liefern, warum Ihr ausgerechnet diesen Cache geloggt habt, aber dennoch glaubt, NICHT süchtig nach Geocaching zu sein!
Auf eure Ausreden sind wir schon sehr gespannt !!

Diese Cache-Idee haben wir uns bei GC4A66X von Mama-Tina abgeguckt.

The following questions might perhaps be helpful to assess your attitude towards geacaching. If you have to answer three or more times with „yes“ it could be too late already.

• Have you ever neglected work, school or other obligations because of geocaching?
• Do you have a problem not to go geocaching for one or a couple of days?
• Do you plan your trips, holydays etc. in respect of geocaches?
• Are you always a little off in museums, at parties … closer to the next caches?
• Can’t you bear it if the pre-logger displays more finds than you?
• Is geocaching relaxation for you?
• Have you tried some time to give up geocaching – and failed?
• Is geocaching your first thought when you rise up in the morning?
• Have you had trouble already because of geocaching?
• Do you conceal from others how often you do go geocaching?
• Do you have financial problems because of geocaching?
• Do you click on ‚geocaching.com’ more than once a day?
• Is ‚geocaching.com’ your welcome page?
• Do you think of geocaching first when spotting a 1-Euro-junk-shop?

This cache offers help.
It is a test to find out how much you are hooked on geocaching.

The goal is to ignore this cache!

We all know that there are such among us (and only you know if you belong to them) who, when selecting the one hundred nearest caches in their vicinity, will see nothing but a perfect image full of smileys. But suddenly a new cache shows up and spoils this wonderful image! It is there just in front, offends you and catches your eye like a giant nasty stain!
It calls on you: „Find meeee!!!“ You give in to it, even if the sun might have set already or it’s raining cats and dogs. Luckily you gain an FTF (STF means to be a looser yet), rush back home, write your log and your screen is straight again!
With a sigh of relief you lay back.

Now the question of all questions: How strong are you? Can you withstand this cache?

You will gain nothing when logging this cache, because
the container is located at a rather dull place
no refreshing hike
no breathtaking view
no valuable treasures worth finding
a tiny container, a nano, with nothing in it anyway except for a mini-logstrip whith no room for amazing stamps or stickers.

The only thing you will win is one more little score in your statistics.

Just show the world how strong you are!
You are able to cold-shoulder a cache whenever you like!
You will make it...!!!

Oh yes
...just one little something:
If you cannot deny yourself going for that cache in spite of everything, you should state a real good reason, why of all things you logged this cache and still believe NOT being addicted!
We are very curious about your alibis!!

PS:
Einfallslose Logs von der Art: "Schnell gefunden. Danke." oder "Heute haben wir jede Menge Caches abgeklappert, dieser war einer davon ..." werden natürlich nicht gelöscht, aber die Autoren müssen schon damit rechnen, sich an der 'Wall of shame' wiederzufinden
Uninspired logs of the kind: "Quickly found. Thanks" or " Today we have trawled through a pile of caches, this was one of them …" as a matter of course will not be deleted. Nevertheless the authors have to deal with the fact that they find themselves at the 'wall of shame'

Wall of shame:

.