[TUR] Florya Atatürk Ormanı, Atatürk'ün emriyle toprak kaymasını önlemek amacıyla ağaçlandırılmış bir alandır. Normal şartlar altında orman olarak sınıflandırılmayacak bu alan, günümüz şehirleşmesini düşününce İstanbul içinde çölde bir vaha gibidir. Eskiye nazaran sayıları oldukça azalmış da olsa, yüzlerce çeşit kuş türünü burada gözlemleyip dinleyebilirsiniz. Çocukluğumda, spor bu kadar endüstriyelleşmemiş, siyaset bu kadar her yere girmemişken, futbol borsada değil sahada oynanırken, halkla sporcular arasına tel örgüler girmemişken; Galatasaray Futbol Takımı oyuncuları ve teknik adamları (hatta bazen Türkiye Milli Futbol Takımı) koşu ve esneme antrenmanlarını bu alanda yapardı. Günümüzde özellikle haftasonları arkalarında poşet poşet çöp ve pislik bırakıp giden piknikçiler tarafından zaptedilmekte olup, bana göre hala İstanbul'daki en iyi koşu ve yürüyüş parkurlarından biri olma özelliğini korumaktadır.
[ENG] Florya Atatürk Forest, is an area afforested against landslide, by order of Mustafa Kemal Atatürk. You can listen and observe hundreds of bird species here. When i was a child, when sports weren't industrialise this much, players of Galatasaray Football Club (and sometimes the Turkish National Football Team) were doing their running trainings here. I think it's still one of the best running and walking parkours of Istanbul.
