OSTATNIA SZUBIENICA W SZCZECINIE/THE LAST GALLOWS
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
POLISH
Jedna ze Szczecińskich szubienic stała w miejscu, w którym ulica Mickiewicza spotyka się z ulicą Wojska Polskiego. Stanęła tam, czyli na rozwidleniu dróg prowadzących do Krzekowa i Tanowa, około 1736 roku, po tym jak szubienica z wzgórza Galgenberg (w głębi ulicy Potulickiej), zgodnie z życzeniem króla Fryderyka Wilhelma I, została rozebrana, żeby nie przerażać swoim widokiem przyjeżdżających do miasta koleją.
Szubienica została rozebrana około 150 lat temu, ale okolica cieszyła się złą sławą od czasu, gdy pewnego gospodarza z Krzekowa spotkała tu niemiła przygoda. Wracał on kiedyś po zachodzie słońca z miasta do domu i kiedy mijał pusty placyk po szubienicy, nagle wskoczyło mu coś na kark i zaczęło okładać po plecach. Przerażony zaciął konie, które, i tak strwożone, gnały na oślep przed siebie. Dopiero, gdy ujechał spory kawał od nawiedzonego miejsca, udało mu się uwolnić od tajemniczego napastnika. Migiem rozeszła się wieść, że tam straszy, że to duchy wisielców przybywają na miejsce kaźni i atakują wszystkich żywych ludzi spotkanych w okolicy. Od tej pory gospodarze z Krzekowa starali się wracać do domu przed zachodem słońca, a jeżeli jakieś pilne sprawy zatrzymały ich dłużej w Szczecinie, przejeżdżali ten odcinek drogi najspieszniej jak mogli, głośno odmawiając modlitwy.
Po szubienicy już dawno nie było śladu, wybudowano tam piękne domy, a jeszcze krążyły opowieści o przykrych i bolesnych spotkaniach z przerażającymi zjawami.
Przy okazji wycieczki po cache’a warto przyjrzeć się domom przy Mickiewicza 1 i 2 oraz Wojska Polskiego 96. Budynki te były wybudowane zgodnie z normami obowiązującymi do 1873 roku a dotyczącymi zabudowy w rejonie twierdzy. W razie najazdu na miasto zabudowania przed twierdzą należało szybko spalić.
Tekst za:
Alfred Haas, Anna Malejka - Wyśniony skarb. Podania, legendy i baśnie o Szczecinie
Portal Sedina
Cache NIE znajduje się pod podanymi współrzędnymi, ale jest blisko.
Zagrajmy w Wisielca!
Poniżej zasady gry:
• Zagadka nie zawiera spacji ani interpunkcji
• Poziom trudności jest wypadkową zdobycia współrzędnych i samej kryjówki
• Poniżej lista liczb. Pokazuje, które pola zawierają w sobie tę samą literę (zadaniem jest więc jedynie wskazanie odpowiednich liter)
• Jeśli więcej niż jedna litera występuje z taką samą częstotliwością, to litery są w kolejności alfabetycznej, na przykład, jeśli A, B, C i D pojawiają się 6 razy, to byłyby właśnie w tej kolejności.
A oto lista, pierwsza linijka odnosi się do litery, która w zagadce pojawia się najczęściej, druga do litery, która pojawia się jako druga co do częstotliwości itd.
• 25, 38, 43, 51, 59, 68, 75, 76, 83, 85, 88, 96, 101,103
• 5, 14, 16, 18, 21, 30, 35, 46, 57, 73, 106
• 1, 7, 32, 36, 39, 54, 62, 81, 99, 100, 108
• 2, 11, 31, 42, 52, 60, 77, 82
• 12, 15, 28, 33, 66, 69, 80, 94
• 20, 26, 61, 74, 86, 92, 97
• 6, 24, 47, 64, 89, 91, 107
• 29, 44, 48, 67, 70
• 37, 49, 71, 104
• 10, 65, 98
• 22, 40, 55
• 58, 87, 93
• 23, 27, 45
• 56, 79, 95
• 3, 9, 19
• 4, 41, 105
• 34, 50, 53
• 13, 78
• 8, 17
• 72, 102
• 84
• 63
• 90
• 0
• 0
• 0
ENGLISH
One of Szczecin’s gallows stood in the place where the street Mickiewicza meets aleja Wojska Polskiego. It was constructed there at the junction leading to Krzekowo/Tanowo in around 1736, after the gallows on the hill named Galgenberg, (on street Potulicka), were demolished in accordance with the wishes of King Frederick William I, so as not to disturb the view for visitors coming to town by rail.
The gallows were dismantled about 150 years ago, but the neighbourhood had enjoyed a bad reputation since a land owner from Krzekowo met an unpleasant adventure there. He was on the return journey home sometime after sunset, and when he was passing the empty square where the gallows used to stand, something suddenly jumped on his back and began to beat his back. The farmer’s horses, who were also alarmed, galloped blindly ahead. Only when he had gone a long way from the haunted places, did he manage to free himself from the mysterious assailant. News rapidly spread that the spirits of previous hangmen came back to the place of execution and attacked people who came near the area. From then on the farmers of Krzekowo tried to get home before sunset, and if some urgent matter kept them longer in Szczecin, they rode this stretch of road as hastily as they could, praying out loud.
The gallows long gone, beautiful houses were built in the area instead, but even then stories about unpleasant and painful encounters with ghosts were still told around the town.
Whilst searching for the cache it’s worth looking at the houses at Mickiewicz 1 and 2, and Wojska Polskiego 96. These buildings were built according to the building standards in place in 1873, related to development in the area of the fortress. In the event of the invasion of the city buildings before the fortress were to be burnt quickly.
Text by:
Alfred Haas, Anna Malejka, „Wyśniony skarb. Podania, legendy i baśnie o Szczecinie”
Portal “Sedina”
The cache is NOT at the posted coordinates, But it is nearby.
Let's Play the great game of HANGMAN.
Here is how we are going to play.
• The puzzle contains no spaces or punctuation.
• The difficulty rating is a combination of getting the coordinates and the actual hide.
• A list of numbers is provided below. It shows which squares have the same letter in them, (You just need to determine which letter).
• If more than one has the same number they are listed in order.
IE: If A, B,C and D all have 6 squares then they would be listed in that order.
Here is the list, the First row represents the letter that fills most squares in the puzzle.
The Second one fills the second most squares, etc. :
• 25, 38, 43, 51, 59, 68, 75, 76, 83, 85, 88, 96, 101,103
• 5, 14, 16, 18, 21, 30, 35, 46, 57, 73, 106
• 1, 7, 32, 36, 39, 54, 62, 81, 99, 100, 108
• 2, 11, 31, 42, 52, 60, 77, 82
• 12, 15, 28, 33, 66, 69, 80, 94
• 20, 26, 61, 74, 86, 92, 97
• 6, 24, 47, 64, 89, 91, 107
• 29, 44, 48, 67, 70
• 37, 49, 71, 104
• 10, 65, 98
• 22, 40, 55
• 58, 87, 93
• 23, 27, 45
• 56, 79, 95
• 3, 9, 19
• 4, 41, 105
• 34, 50, 53
• 13, 78
• 8, 17
• 72, 102
• 84
• 63
• 90
• 0
• 0
• 0
Additional Hints
()
Rkgen uvag va gur chmmyr.
Zntargvp