NL:
Deze trial ligt aan de rand van het dorp Dochamps.
De bebouwde kom van Dochamps is zeer oud. Het oudste document waarin het voorkomt dagtekent van 29 november 1011. Maar er bestaat niet de minste twijfel over het bestaan van een nederzetting in de oudheid.
In de 17de eeuw, meer bepaald op 16 augustus 1642, viel een groep Hollandse gereformeerden het dorp binnen. Alles werd verwoest en aan de vlammen overgeleverd. Verschillende inwoners kwamen om in een toren van de kerk waar ze hun toevlucht hadden gezocht. Anderen schuilden met kinderen en vee in het bos Saint-Jean en trokken er een nieuw dorp op.
Het dorp heeft eveneens geleden onder de Tweede Wereld-oorlog en meer bepaald tijdens het Ardennenoffensief: in januari 1945 waren de gevechten er buitengewoon hevig.
Deze trial voort u langs paden en beekjes in het eerder genoemde bos van Saint-Jean.
FR:
Cet essai est situé au bord de la village de Dochamps.
Le village de Dochamps est très vieux. Le plus ancien document qui à était retrouver date du 29 novembre 1011. mais il n’y a pas le moindre doute sur l’existence d’une colonie dans l’antiquité.
Au 17e siècle, plus précisément le 16 août 1642, un groupe de calvinistes hollandais ont attaque le village. Tout a été détruit et abandonné aux flammes. Plusieurs personnes ont péri dans une tour de l'église où ils avaient trouvé refuge. D'autres ce sont abriter avec les enfants et le bétail dans la forêt de Saint-Jean et ont fondé un nouveau village.
Le village a également souffert de la Seconde Guerre mondiale et en particulier lors de la bataille des Ardennes: les batailles étaient extrêmement féroces en janvier 1945.
Cet essai sur vous le long des sentiers et des ruisseaux dans la forêt de Saint-Jean.
EN:
This trial is located at the edge of the village of Dochamps.
The village of Dochamps is very old. The oldest document in which it is named, is from 29 November 1011. But there is little doubt about the existence of a settlement in the antiquity.
In the 17th century, 16 august 1642, a group of Dutch reformed people attacked the village. Everything was destroyed and burned. Several citizens died in a tower of the church where they sought for shelter. Others hid with children and cattle in the forest Saint-Jean and built a new village.
The village also suffered in the Second World war and particularly in the battle of Bulge. In January 1945 the battles were extremely violent.
This trial brings you along trails and streams in the forest of Saint-Jean.