[RO] Este un paradis al copiilor, foarte apreciat in oras, dar si foarte aproape de Castelul Nako. Va rog nu uitati sa vizitati acest minunat castel.
Castelul Nako. În anul 1864 s-a început construcția castelului de către fraţii macedoneni, Cristof şi Kiril Naco (Nako, ulterior), în stil neoclasic și plasat în mijlocul unui parc cu arbori de esență rară. Clădirea, străjuită de un turn în stil medieval, are 99 de încăperi. Pe vremea sa de maximă prosperitate, în castel se afla o bibliotecă cu 5 000 de volume, picturi, statui, mobilă sculptată, porțelanuri rare şi alte obiecte de artă aparţinând familiei Nako şi aduse din Africa, Veneţia sau Ţările de Jos, dar şi scrisori de la Deák Ferenc, Franz Liszt şi Richard Wagner. Tot aici se aflau două dulapuri din 1688, de pe vremea Mariei Tereza, precum și o colecție de porțelan antic japonez. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, clădirea a fost folosită de gărzile fasciste ca depozit de armament şi cazarmă. În faţa castelului, în present se află o statuie a marelui compositor Bela Bartok, născut în Sânnicolau Mare, dar şi statuia lui Mihai Eminescu. Bustul marelui poet național a fost amplasat în faţa Gimnaziului „Principele Carol” devenit astăzi sediul primăriei, fiind dezvelit la data de 11 octombrie 1925, în prezenţa ministrului culturii al acelor timpuri, Octavian Goga. Statuia din Sânnicolau Mare este primul ridicat în cinstea marelui poet după Marea Unire de la 1918 şi al treilea de până atunci.
[EN] It is a paradise for children, very popular in the city, but very close to Castle Nako. Please do not forget to visit this beautiful castle.
Nako Castle. In 1864 the castle construction was begun by two Macedonians brothers, Cristof and Kiril Naco (Nako later), Neoclassical style and placed in the middle of a park with rare species of trees. The building, surrounded by a medieval-style tower has 99 rooms. His time of maximum prosperity, the castle was a library with 5000 books, paintings, statues, carved furniture, rare porcelain and other artifacts belonging to the Nako family and brought from Africa, Venice and the Netherlands, but and letters from Deák Ferenc, Franz Liszt and Richard Wagner. Here were two cabinets from 1688 years, from of Maria Theresa’s time and a collection of Japanese antique porcelain. During the WWII, the building was used by fascist guards as a weapons storage and barracks. In front of the castle, in our day is a statue of the great composer Bela Bartok, born in Sannicolau Mare, and the statue of Mihai Eminescu. The bust of the great national poet was placed in front of the Gymnasium "Prince Carol" became the town hall today, being unveiled on 1925, 11th October in the presence of Octavian Goga, the minister of culture of those times. The statue from Sânnicolau Mare is the first after the Great Union in 1918 raised in honor of the great poet and third to date.
