Ostatni ślad
POLSKI OPIS
Miejsce
Ewangelicki cmentarz w Błotnicy (dawna nazwa: Spie) został zlokalizowany przy głównej drodze prowadzącej do Kołobrzegu przez Bezpraw (dawna nazwa: Kautzenberg). Był on czynny od początku XX wieku do roku 1945. Z zewnątrz brakuje jakiejkolwiek informacji upamiętniającej historię tego miejsca. Ci którzy tutaj przystaną samochodem, raczej pozostawią śmieci po zakrapianym posiłku niż uszanują pochowanych tu ludzi. Niestety na terenie cmentarza zachowały się jedynie trzy niewielkie fragmenty nagrobków, ale przy jednym z nich wciąż można co jakiś czas znaleźć znicz. Cały teren jest porośnięty bluszczem, w wielu miejsca widoczne są zapadliska w miejscach grobów.
Wg przedwojennej mapy Messtischblatt okoliczny teren nie był zalesiony, prawdopodobnie był to klasyczny cmentarz założony z dala od wsi, wśród pól uprawnych. Obecnie pochłonął go las, ale czujne oko wychwyci wyraźny obrys granic cmentarza, zarówno na zdjęciu satelitarnym jak i w terenie. Wg mnie warto odwiedzić to miejsce również ze względu na ciekawe formy imponującego drzewostanu.
Dodam jeszcze kilka słów o pochodzeniu nazwy wsi Błotnica. Obecnie pochodzi od nazwy rzeki. Ale w 1276 i 1294 roku odnotowano ją jako Glottnitze – od słowiańskiej "kłody". W 1297 nazwa brzmiała Bloteniz, w 1305 Blotznitz, w końcu w 1321 Blotnize – błoto. Później od 1368 roku aż do 1945 mieszkańcy posługujący się dialektem dolnoniemieckim stosowali nazwę Spie.
Skrytka
Skrytka mikro rozmiarów znajduje się pod współrzędnymi. Bardzo proszę o jej ostrożne podejmowanie i nie odpinanie zawieszki. W razie problemów zapoznajcie się z podpowiedzią.
Drzewostan
ENGLISH DESCRIPTION
The place
The evangelical cemetery in Błotnica (former name: Spie) was located by the main road leading to Kołobrzeg through Bezpraw (former name: Kautzenberg). It was open from the beginning of the twentieth century until year 1945. No visible information commemorates the true history of this place. Sad that those who stop here by car will rather leave rubbish after a quick meal than respect the buried people.
Unfortunately, only three small fragments of tombstones have been preserved in the cemetery, but from time to time you can still find a candle here. The whole area is covered with ivy, in many places there are sinks in places of graves.
According to pre-war map (Messtischblatt) area was not wooded, so probably it was a classic cemetery located away from the village, among the fields. Now it is in the middle of the forest, but the watchful eye catches a clear contour of the high trees as cemetery borders, both on the satellite image and in the field. According to me, it is worth visiting this place also because of interesting forms of impressive tree stand.
The cache
Micro cache is hidden at the coordinates. In case of problems check the hint. Please handle the "hanger system" with care, do not disconnect the hanger!