[RO] Muzeul Ţării Haţegului – Sunteţi interesaţi de arta populară? Aţi vrea să descoperiţi tradiţiile locului? Cu toate că clădirea nu pare să se “atingă” cu tradiţiile zonei, exponatele pe care le găsiţi aici vă pot oferi o mai bună înţelegere a tradiţiilor popuare din această zonă. Costumele populare făcute la războiul de ţesut sunt împodobite manual şi au un colorit extraordinary. Exponatele, în special vasele de lut şi uneltele de lemn demonstrează creativitatea cu care au fost înzestraţi ţăranii români. Să nu fiţi surprinşi dacă vedeţi localnici care utilizează unelte ingenious fabricate în gospodăriile lor.
[EN] Hateg Country Museum – Are you interested in folk art? Would you like to discover the traditions of the place? Although the building does not seem to touch on the tradition of the area, the exhibits you find here will give you a better understanding of this area’s traditional folk art. The folk costumes, made by the loom (weaving machine made out of wood that enabled the Romanian peasants to make fabric), are embellished with handmade sowing and have an extraordinary colouring. The exhibits, especially the pottery and the wooden tools demonstrate the creativity the Romanian peasants were endowed with. Don’t be surprised if you see that the locals used cleverly made tools in their homes.