[RO] Ţara Haţegului este o depresiune mărginită de Munţii Retezat, în nord-est de Munţii Şureanu, în vest de Munţii Ţarcu şi în nord de Munţii Poiana Ruscă. Diversitatea şi bogăţia arheologică, cultural şi natural, religioasă şi folclorică a Ţării Haţegului recomandă ca o călătorie de neuitat în această minunată regiune. Centrul administrative al zonei este oraşul care poartă acelaşi nume: Haţeg. Prima dovadă scrisă a existenţei sale este menţionată în anul 1269. Săpăturile arheologice au dovedit existenţa locuitorilor în această din epoca Paleolitică. Hanul Bucura este unul dintre locurile iubite de locuitorii orasului si de unde poate admira o spendita vedere de ansamblu asupra orasului si a Muntilor Retezat.
[EN] Hateg Country is a valley bordered by the Retezat Mountains, north-east of the Sureanu Mountains, west of Tarcu Mountains and north of Poiana Ruscă Mountains. The archaeological, cultural and natural, religious and folk diversity and richness of the Hateg Country recommends it as an unforgettable journey in this beautiful region. The area’s centre of administration is the city bearing the same name, Hațeg. The first written proof of its existence mentions the year 1269. The archeological scavenging proves the inhabitance of the area from Paleolithic times.The Bucura Inn one of the most beloved places of the city's inhabitants and the place where you can admire a stunning Hateg town's overview and Retezat Mounties, too.
