Skip to content

Arco del Follo Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao 4cakes,

Dopo oltre 30 giorni dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questa cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perchè non la riceverei.


Hi 4cakes,

After more than 30 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 4/24/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Realizzato durante l’ampliamento di Via Emilia S.Pietro fra il 1797 e l’inizio del 1800, l’arco celebra il risanamento della zona avvenuta negli anni delle vittorie napoleoniche.


Il progetto originario dell’Arco del Follo risale all’anno 1797 ed è opera dell’architetto Domenico Marchelli (il documento si trova oggi nel nostro Archivio di Stato). Esso si inseriva nel “Progetto di riduzione del lato destro dell’ingresso di Porta San Pietro”, come le carte dell’epoca evidenziano, e si trattava di una ristrutturazione ad opera del medesimo architetto. 

Photo:

In effetti il monumento faceva parte integrante dell’allargamento della via Emilia con  conseguente demolizione dei portici: da Porta San Pietro fino a via Samarotto e il convento di San Tommaso, all’altezza dell’attuale via Roma.

Photo:

L’Arco del Follo, che qui presentiamo riprendendolo dall’archivio Marchelli, ha sul frontale l’iscrizione originaria in latino, dovuta all’abate Gaetano Fantuzzi e in esso spicca la data MDCCXCVII (1797). Si notano come motivi decorativi due ghirlande d’alloro e un festone al centro, oltre ai due bellissimi angeli in perfetto stile neoclassico. Photo:

I più credono che l’erezione dell’Arco del Follo sia avvenuto per celebrare l’arrivo di Napoleone a Reggio il 26 giugno 1805, pochi giorni dopo l’incoronazione a re d’Italia nel Duomo di Milano ad opera di Pio VII. Napoleone era stato nella nostra città altre due volte: ancora generale, nell’ottobre 1796 e nel gennaio 1797, come primo console, assieme alla consorte Giuseppina Beauharnais. Ma l’Arco non era il progetto originale per celebrare l’arrivo di Napoleone nel 1805.

Photo:

Infatti in quel periodo, come testimonia il “Monumento della divozione e riconoscenza di Reggio a sua maestà l’imperatore e re Napoleone I”, in città si cimentarono i migliori artisti e fra i loro elaborati venne scelto il progetto dell’architetto Domenico Marchelli, che prevedeva l’abbattimento di edifici a Porta Santo Stefano, in altra parte della città la realizzazione di una “magnifica mole con iscrizioni latine” e l’erezione di un obelisco in Ghiara. Napoleone gradì il progetto, ma “giudiziosamente” non ne permise la esecuzione perché troppo dispendioso. Oggi rimane un importante volume nella nostra Biblioteca Panizzi, il quale raccoglie le stampe con il progetto vincente dell’architetto Domenico Marchelli e con una preziosa lettera di accompagnamento.

Photo:

La traduzione letterale dell'epigrafe trascritta, recita:
Nel tempo in cui Napoleone rendea celebre l'Emilia 
i cittadini ad ornamento della loro città e a giovamento degli operai 
Usando del pubblico denaro 
Questo quartiere brutto per casette cadenti
Costrutti in lungo ordine edifizi abbelirono
Con l'approvazione del Re stesso
Più maggiori cose
Per la grandezza della città e per comodo della popolazione
avendo in animo di prontamente compiere
Anno 1797
(A.Panari, "Un secolo e mezzo di storia nell'epigrafia reggiana : 1796-1956 ", Nuova poligrafica reggiana1963)

 

Additional Hints (Decrypt)

Zntargvpb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)