Skip to content

Syrenka Grochowska Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja skrytki

More
Hidden : 4/24/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W Warszawie są tylko trzy oficjalne pomniki Syrenki. Najmłodsza z nich stoi przed Urzędem Dzielnicy Praga Południe przy ulicy Grochowskiej 274. Syrenka jest dziełem artysty rzeźbiarza i żołnierza Powstania Warszawskiego Jerzego Chojnackiego. Jerzy Chojnacki nie pochodził z Warszawy, ale całe dorosłe życie związał ze Stolicą. Co ciekawe Grochowska Syrenka nie trzyma w rękach miecza i tarczy ... lecz kwiaty! Dlaczego nazwałem Syrenkę Grochowską? To już pozostawiam domysłom szanownych czytelników.

źródło:http://varsavianista.blogspot.com/2013/12/grochowska-syrenka.html

Syrenka początkowo stałą na Saskiej Kępie przed nieistniejącym już kinem Sawa (znajdywało się na placu Przymierza).

Łącznie według Wikipedii oraz moich prywatnych obliczeń wynika że w Warszawie jest (jedynie) łącznie 8 rzeźb.

W Warszawie są tylko trzy oficjalne pomniki Syrenki. Najmłodsza z nich stoi przed Urzędem Dzielnicy Praga Południe przy ulicy Grochowskiej 274. Syrenka jest dziełem artysty rzeźbiarza i żołnierza Powstania Warszawskiego Jerzego Chojnackiego. Jerzy Chojnacki nie pochodził z Warszawy, ale całe dorosłe życie związał ze Stolicą. Co ciekawe Grochowska Syrenka nie trzyma w rękach miecza i tarczy ... lecz kwiaty! Dlaczego nazwałem Syrenkę Grochowską? To już pozostawiam domysłom szanownych czytelników.

źródło:http://varsavianista.blogspot.com/2013/12/grochowska-syrenka.html

Syrenka początkowo stałą na Saskiej Kępie przed nieistniejącym już kinem Sawa (znajdywało się na placu Przymierza).

Łącznie według Wikipedii oraz moich prywatnych obliczeń wynika że w Warszawie jest (jedynie) łącznie 8 rzeźb i płaskorzeźb.

In Warsaw there are only 3 mermaid statues. The youngest of them is situated in front of an Office of the district Praga Południe (South Praga) on Grochowska 274 street. The mermaid was created by polish artist and Warsaw Uprising veteran mr. Jerzy Chojnacki. He wasn’t born in Warsaw but his whole adult life he was bound with it.

What is interesting the Grochów mermaid is not holding the sword and shield but a bouquet of flowers.

źródło:http://varsavianista.blogspot.com/2013/12/grochowska-syrenka.html

The statue oryginaly was standing in Saska Kępa district, in front of Sawa Cinema on Przymierza place (Plac Przymierza). The cinema is non-existent nowadays.

According to Wikipedia and my own private calculations there are only 8 statues of mermaids in whole Warsaw.

Additional Hints (Decrypt)

Cbqrwqm qb fleraxv, mnjvnm ohgn v mnvagrerfhw fvr jvrpmavr mvrybalzv ebfyvanzv j cboyvmh / Nyy lrne ebhaq terra cynag arkg gb gur fgnghr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)