PL
Kościół pw. Świętej Katarzyny Męczennicy w Poddębicach – kościół parafialny w archidiecezji łódzkiej, fara, siedziba dekanatu poddębickiego, najważniejszy kościół ziemi poddębickiej. Jego patronką jest św. Katarzyna Aleksandryjska z Egiptu.
Przykład architektury odrodzenia. Stanowi, obok tutejszego pałacu dużą atrakcję turystyczną, a także pielgrzymkową. Jest jednym z najważniejszych obiektów zabytkowych leżących na szlak turystyczny niebieski Szlaku pieszym im. Marii Konopnickiej, szlak rowerowy niebieski Szlaku rowerowym „Do gorących źródeł” oraz szlak rowerowy zielony Szlaku Po Ziemi Poddębickiej. Tutaj odbywają się najważniejsze uroczystości o charakterze religijno-historyczno-patriotycznym, rocznice, spotkania i przeglądy muzyczne ziemi poddębickiej. Jedną z nich były obchody uroczystości związanych ze setną rocznicą napisania przez Marię Konopnicką „Roty” (2 grudnia 2008).
Kościół zbudowany został w stylu późnego renesansu. Pierwotnie świątynia była jednonawowa, z wielobocznie zamkniętym prezbiterium. Nawy boczne zostały dobudowane w końcu XIX wieku. Od północy przy prezbiterium znajduje się prostokątna zakrystia, skarbiec i kaplica na planie kwadratu nakryta eliptyczną kopułą. Przy nawie wybudowana została okrągła wieżyczka z klatką schodową na chór i nad sklepienia. Ściany wnętrza rozczłonkowane są pilastrami dźwigającymi belkowanie z wydatnym gzymsem. Sklepienia kolebkowe z lunetami, w prezbiterium zachowały się pierwotne, w nawie były rekonstruowane. Okna są wysokie, zamknięte półkoliście, w tarczach lunet okrągłe. W prezbiterium widoczna jest późnorenesansowa dekoracja stiukowa złożona z cienkich wałków i rozet. W narożnych kartuszach znajdują się monogramy Jezusa i Maryi oraz herby fundatorów: Grzymała, Lubicz, Pomian i Poraj oraz napisem ZSGWR i BSGWR. Oprawa plastyczna jest bardzo bogata. Ołtarz główny pochodzi z pierwszej połowy XVII wieku. Znajdujące się w nim rzeźby świętych mają dużą wartość artystyczną. Trzynawowa świątynia zamknięta jest od strony wschodniej wielobocznym prezbiterium z renesansowym sklepieniem kolebkowym z lunetami. Na dachu kościoła umieszczona jest stylizowana sygnaturka z zegarem.
Do najcenniejszych zabytków należy bogato zdobiony i złocony ołtarz z przełomu XVII i XVIII wieku z rzeźbami świętych: Wojciecha i Stanisława (patronów Rzeczypospolitej), Barbary (patronki fundatorki) i Katarzyny (patronki kościoła) oraz obrazami Bogurodzicy i św. Katarzyny. Na uwagę zwraca reprezentatywna fasada z elementami barokowymi (woluty, spływy) oraz renesansu (attyka). Po prawej stronie XVII-wieczna kaplica z domniemanymi freskami i zabytkowym ołtarzem. Godnym obejrzenia jest również bogato inkrustowana ambona z postaciami czterech ewangelistów i motywami roślinnymi oraz kamienny ołtarz z obrazem Matki Boskiej. Większość rzeźb i obrazów pochodzi z XVII-XIX wieku. Obok kościoła stoi murowana dzwonnica z XVII wieku i kaplica Zakrzewskich.
Kościół w Poddębicach oraz poddębicki rynek są łudząco podobne w układzie przestrzennym, urbanistycznym i architektonicznym do rynku w Kazimierzu Dolnym. Na to podobieństwo wpływa ten sam styl architektoniczny świątyń, wydłużony kształt placu oraz sąsiedztwo kamienic.
Najczęściej utrwalaną częścią kościoła przez malarzy, rysowników, szkicowników i fotografów jest zachodnia fasada, która dominuje nad miasteczkiem, rzeką i pastwiskami. Widać to doskonale jadąc do Poddębic ul. Kaliską (od strony Poznania) lub przemierzając pobliskie wsie (Praga, Klementów, Chropy).
O skrytce:
Kesz typu mikro z maskowaniem umieszczony pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook i ołówek.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
ENG
Church St. Catherine of Martyrs in Poddębice - parish church in the Archdiocese of Lodz, the seat of the Poddębice decree, the most important church of the Poddębice lands. His patron saint is St. Catherine Alexandria from Egypt.
An example of the architecture of rebirth. It stands beside the palace, a great tourist attraction, as well as a pilgrimage. It is one of the most important historical monuments on the Blue hiking trail. Maria Konopnicka, the blue cycling trail "The Hot Springs" cycling trail and the green cycle trail "Poddębicka". Here are the most important celebrations of religious-historical-patriotic character, anniversaries, meetings and music reviews of Poddębice land. One of them was the celebration of the centenary of Maria Konopnicka's writing "Rota" (2 December 2008).
The church was built in the late Renaissance style. Originally the temple was a one-nave, polygonally closed chancel. Side lobes were added at the end of the 19th century. From the north, at the chancel there is a rectangular sacristy, a treasury and a square chapel covered with an elliptical dome. At the nave a circular turret with a staircase for the choir and over the vaults was built. The walls of the interiors are separated by pilasters that carry a beam with a prominent cornice. The caves with lunettes, presbytery preserved primary, in the nave were reconstructed. Windows are high, semi-circular, circular lenses in circles. In the chancel there is a late Renaissance stucco decoration consisting of thin shafts and rosettes. In the corner cartouches are the monograms of Jesus and Mary and the coats of the founders: Grzymala, Lubicz, Pomian and Poraj and the inscription ZSGWR and BSGWR. The plastic cover is very rich. The main altar comes from the first half of the 17th century. The sculptures of saints in it are of great artistic value. The three-nave sanctuary is enclosed on the east side of the polygonal chancel with a renaissance vaulted ceiling with lunettes. On the roof of the church is a stylized signature with a clock.
The most valuable monuments include the richly decorated and gilded altar from the turn of the 17th and 18th centuries with statues of saints: Wojciech and Stanislas (patrons of the Commonwealth), Barbara (patroness of the Founder) and Catherine (patroness of the church) and paintings of the Mother of God and St. Catherine. A representative façade with baroque elements (volutes, rafts) and renaissance (attic) draws attention. On the right is a 17th-century chapel with alleged frescoes and an antique altar. The richly inlaid pulpit with the figures of four evangelists and plant motifs and a stone altar with the image of the Virgin Mary are also worth seeing. Most of the sculptures and paintings date from the 17th to 19th centuries. Next to the church stands a brick belfry from the 17th century and the Zakrzewski Chapel.
About cache:
Cache is a micro box with masking located on coordiantes (+/- 5 m).
Only logbook and pencil inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
