|
Italiano
1. Introduzione
Astano è un villaggio del Malcantone noto, in particolare, per aver dato i natali all'architetto Domenico Trezzini (ca. 1670-1734). Formatosi in Italia, probabilmente a Roma (1685-90 ca.), dal 1699 al 1703 fu attivo alla corte di Federico IV a Copenaghen, dove partecipò ai lavori di fortificazione del porto e alla ricostruzione della borsa. Chiamato in Russia nel 1703 da Pietro il Grande, nel 1704 giunse a San Pietroburgo, dove operò fino alla morte, avvenuta 1734, quale architetto in capo civile e militare. Uomo di fiducia dello zar, contribuì in misura determinante all'edificazione della nuova capitale. Realizzò numerose opere di varia destinazione (palazzi, edifici religiosi, ospedali, cantieri navali, ponti), che segnarono profondamente l'architettura della città nella prima metà del XVIII secolo. Poliedrica figura di architetto e urbanista, introdusse a San Pietroburgo un sobrio barocco di matrice occidentale.
Poche le notizie, invece, riguardanti la chiesa parrocchiale dedicata ai Santi Pietro e Paolo: documenti storici citano la presenza di una cappella nel 1444 che fu demolita per far spazio all'attuale chiesa costruita a partire dal 1636 e ultimata nel 1706.
Arrivando ai giorni nostri, non si può non citare l'omonimo laghetto: pregiata meta turistica nel verde per chi vuole rilassarsi nella natura, siano essi grandi o piccini.
2. A proposito del cache
Partendo dal posteggio indicato, il cache è raggiungibile in un paio di minuti percorrendo una comoda e panoramica via. Per favore portare il necessario per scrivere.
3. Informazioni supplementari
Auguriamo a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!
|
|
Deutsch
1. Einleitung
Astano ist ein Malcantoneser Dorf, bekannt als Geburtsort von Domenico Trezzini (um 1670-1734). Nach einer Ausbildung von 1685 bis um 1690 in Italien, wahrscheinlich in Rom, wirkte Trezzini von 1699 bis 1703 am Hof Friedrichs IV. in Kopenhagen, wo er an der Hafenbefestigung sowie am Wiederaufbau der Börse mitarbeitete. 1703 von Peter dem Grossen nach Russland gerufen, kam er 1704 in St. Petersburg an und war dort bis zu seinem Tod als leitender Architekt und Festungsbaumeister tätig. Als Vertrauensperson des Zaren legte er die Grundlagen zum Aufbau der neuen Hauptstadt. Zu seinen Werken gehören Gebäude verschiedenster Art wie Stadtpaläste, Sakralbauten, Spitäler, Schiffswerften und Brücken, welche die Stadtarchitektur der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts stark prägten. Als vielseitiger Architekt und Stadtplaner führte Trezzini einen nüchternen Barockstil westeuropäischer Prägung in St. Petersburg ein.
Über die Pfarrkirche Santi Pietro e Paolo findet man leider nur wenige Angaben: der Bau, 1636 angefangen , erfolgte auf den Fragmenten einer 1444 erstmals erwähnten Kapelle und wurde 1706 abgeschlossen.
Um in unser Zeit zu kommen, darf man das hübsche gleichnamige Seelein nicht vergessen: es ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen in Malcantone und ist für Kinder und Erwachsene besonders gut geeignet. Im kleinen Strandbad mitten im Grünen können Familien entspannte Tage in der Natur verbringen.
2. Zum Cache
Wenn man vom angegebenen Parkplatz loszieht ist der Cache in ein paar Minuten auf einem gemütlichen und panoramischen Weg leicht erreichbar. Bitte Schreibzeug selber mitnehmen..
3. Zusätzliche Informationen-
-
Wir wünschen einen schönen Spaziergang und ein erfolgreiches Suchen!
FTF, 01.05.17, Camel!
|