Skip to content

Piazza della Vittoria e la stazione mai costruita Traditional Cache

Hidden : 4/27/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[ITALIAN VERSION]

Firenze è una città con tante piazze.
Piazza della Vittoria non è di certo quella più visitata dai turisti ma è una di quelle che nasconde un segreto: essa fu costruita al posto di una stazione ferroviaria.


Nel 1856 l'architetto Giuseppe Poggi (famoso per essere colui a cui fu affidato il compito di studiare il nuovo assetto urbanistico di Firenze nel periodo che in cui essa era Capitale, cioè tra il 1865 e il 1871) presentò al comune di Firenze il progetto di una nuova stazione ferroviaria. Questa doveva sorgere oltre il Ponte Rosso (dove fino a poco tempo fa vi era nascosta un'altra geocache), una zona non troppo lontata dal quartiere del Romito e delle vie dove abitavano molti gli impiegati delle Ferrovie dello Stato. Infatti la stazione doveva sorgere proprio per i lavoratori delle Ferrovie.

Purtroppo il progetto non fu mai realizzato e al posto della stazione è nata questa piazza. Intorno ad essa, in breve tempo, nacquero nuove abitazioni che costituirono il "Rione della Vittoria", nome che gli fu dato nel primo dopo guerra e poi successivamente cambiato in "Quartiere Romito-Vittoria". Tale quartiere comprende tutta la zona che va dal Ponte Rosso fino a Rifredi e poi dal Pellegrino di Careggi a tutto il Romito: un quartiere molto grande (circa 4 chilometri quadri con quasi ventimila abitanti).

La Piazza è rimasta, con il passare degli anni, pressochè uguale: è abbellita con 45 piante di pino che la costeggiano tutto intorno. Solo di recente hanno installato un "fontanello" che eroga acqua gratis.

Da anni la piazza è un punto di ritrovo sia per i giovani del quartiere sia per gli anziani: probabilmente se fosse stata costruita la stazione la bellezza di questa piazza e la sua vita sociale non ci sarebbe mai stata.

Contenuto iniziale della cache: logbook, premio-ricordo per il FTF e coccinella.
==== PER FAVORE RIMETTERE ESATTAMENTE COME è STATA TROVATA. ATTENZIONE AI BABBANI!! ====

[ENGLISH VERSION]

Piazza della Vittoria and the station never built

Florence is a city with many squares.
"Piazza della Vittoria" isn't the one most visited by tourists, but it has a secret: it was built instead of a railway station.
The architect Giuseppe Poggi presented the project of the station, but this was never realized.
Today, the square is a meeting place for the youth and the elderly. In this square there is also a drinking fountain.

Initial content of cache: logbook, reward for FTF and ladybug.
============= PLEASE REPLACE EXACTLY AS FOUND, THANKS. ATTENTION MUGGLES!!=============

Additional Hints (Decrypt)

Zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)