Français : Cette cache est mise en place à l’occasion de l’event « REIMS 2017, le Sacre de Signal » - GC6CPBK. Bon geocaching.
English : This cache is set up on the occasion of the event "REIMS 2017, the Sacre de Signal" - GC6CPBK. Good geocaching.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Français :
Vous pouvez stationner votre véhicule au bord du chemin GR 142 contre le mur d’une plateforme.
Cette plateforme est un collecteur d’aignes, propriété privé d’un pressoir local, qui est utilisé au cours des vendanges pour déposer les aignes de raisin.
Les aignes, appelées également marc de raisins, sont des matières solides restant après le pressurage, composées des rafles, des peaux de raisin et des pépins.
Elles sont déposées dans ce collecteur pour être ensuite transportées par camion vers un centre de distillation où elles serviront à fabriquer le Marc de Champagne, la Fine de la Marne ou des huiles essentielles.
LA CACHE :
La cache se situe sur la Commune de PARGNY LES REIMS, au lieu-dit « Les Vignes Hemery ».
Je vous recommande de garer votre véhicule au PZ indiqué plus loin, cela vous permettra de contempler une magnifique vue sur SAINT EUPHRAISE ET CLAIRIZET et la vallée du Noron,
Les environs du collecteur d’aignes sont devenus le dépotoir de personnes non civilisées et irrespectueuses de la nature, Des gravats s’amoncellent périodiquement sans autorisation,
Faites attention de ne pas vous blesser en cherchant la cache.
Munissez-vous d’un stylo.
Merci de bien remettre la cache à sa place, comme vous l’avez trouvée.
English :
You can park your vehicle at the edge of the GR 142 road against the wall of a platform.
This platform is a collector of donuts, private property of a local press, which is used during grape harvest to deposit the grape aigne.
The grains, also known as grape marc, are solids remaining after pressing, consisting of raffles, grape skins and seeds.
They are placed in this collector and then transported by truck to a distillation center where they will be used to make Marc de Champagne, Fine de la Marne or essential oils.
THE CACHE :
The cache is located on the Commune of PARGNY LES REIMS, at the place called "Les Vignes Hemery".
I recommend you to park your vehicle at the PZ indicated below, this will allow you to contemplate a magnificent view on SAINT EUPHRAISE AND CLAIRIZET and the valley of the Noron,
The vicinity of the collector of donkeys has become the dumping ground for uncivilized people and disrespectful of nature, Rubble accumulates periodically without authorization,
Be careful not to hurt yourself by looking for the cover.
Have a pen.
Thank you for putting the cover back in its place, as you found it.