Kościół św. Marcina w Lesznej Górnej /Kostel svatého Martina v Horní Líštné
[PL]
Kościół pod wezwaniem świętego Marcina został zbudowany w latach 1719-1731. Murowany( wcześniej znajdował się tu drewniany kościół), jednonawowy, z kwadratową wieżą od zachodu, utrzymany jest w stylu późnobarokowym.
[CZ]
Kostel svatého Martina byl postaven v letech 1719-1731. Zděný (předtím tam byl dřevěný kostel), jednolodní, s hranolovou věží na západě, ve stylu pozdního baroka.a.
[PL]
W środku kościoła znajduje się wiele późnobarokowych zabytków z XVII wieku. Za ołtarzem znajduje się cenna renesansowa płyta nagrobna rycerza Czelo z Czechowic . W centrum znajduje się duży obraz Matki Bożej „Leszniańskiej”, a nad nim mniejszy obraz świętego Marcina.
[CZ]
Uvnitř kostela se nachází mnoho pozdně barokních památek ze sedmnáctého století. Za oltářem je cenný renesanční náhrobek rytíře Czela z Czechowic. Uprostřed je velký obraz Panny Marie "Leszniańskiej" a nad ním menší obraz sv. Martina.
[PL]
Na cmentarzu przykościelnym znajdują się zabytkowe krzyże nagrobne z hut z Trzyńca i Ustronia, a także niedawno odnowiony wspólny grobowiec ofiar, które zginęły na tamtej ziemi podczas II wojny światowej. Przed kościołem, po drugiej stronie ulicy znajduje się późnobarokowa figura świętego Jana Nepomucena.
[CZ]
Na hřbitově jsou historické náhrobní kříže vyrobené v hutích v Třinci a Ustoniu a nedávno zrekonstruovaný společný hrob obětí druhé světové války. Před kostelem přes ulici se nachází pozdně barokní socha svatého Jana Nepomuckého.
Wielkie dzięki za tłumaczenie na język czeski: tacud7