Un poco de historia

La historia de la muralla se remonta siglos atrás, al siglo IX, cuando la península formaba parte del Califato de Córdoba. Por aquél entonces Huesca se conocía como Wasqa y era una de las ciudades más septentrionales de Al-Andalus.

Cuando llegaron los musulmanes a Huesca en el 719 ya se encontraron una parte fortificada de época íbero-romana. Debido a su cercanía a otros reinos no musulmanes y a los posibles asedios llegó desde el Califato de Córdoba la orden de amurallarla en el año 875. No quedó ahí la defensa de la ciudad, ya que ésta tuvo que ser ampliada en el siglo X, debido al crecimiento de la población. La muralla llegó a tener un perímetro de dos kilómetros y recorría las actuales calles oscenses de la Ronda de Montearagón, Joaquín Costa, Coso Alto y Coso Bajo.

La fortificación llegó a contar con 99 torres de defensa, separadas entre sí 22 metros. Para entrar o salir de la ciudad se debía de atravesar alguna de las siete puertas de Wasqa. Las más importantes coincidían con los cuatro puntos cardinales. Actualmente sólo se conserva parte de la de Montearagón o de San Agustín, más conocida como La Porteta, cerca de la plaza de Toros (a pesar de que en 2005 hubo un incidente con un camión que por poco se la lleva por delante). De aquellas 99 torres, sólo ha llegado hasta nuestros días la llamada del Amparo o del Septentrión, aunque ésta no tiene su aspecto original, ya que se remodeló en estilo gótico siglos más tarde.

En época cristiana se conservó la muralla y se hicieron cambios y adecuaciones para reforzar su defensa. Se pueden ver restos de esta época en el Transmuro y en los dos Cosos, que son los que esencialmente se pueden observar hoy en día. 

Y en la actualidad...

La muralla está viviendo una nueva época en su historia, ya que en el año 2006 fue nombrado como Bien de Interés Cultural de Aragón. Desde el año 2007 se han llevado a cabo varías obras para su recuperación y conservación. La última restauración, muy polémica ya que en ella se intentó diferenciar claramente la muralla original de la reconstruida, se terminó en 2012.

De sus casi dos kilómetros originales hoy en día se conserva cerca del 60% de su construcción pues gran parte esta tapada por las casas que en los dos Cosos y en la calle Costa se le adosaron.

• Zona Transmuro (Waypoint M1): Al lado de la calzada para los peatones se sitúa parte de la muralla islámica parcialmente reconstruida entre el número 102 de la calle Desengaño y el colegio San Vicente. Se puede recorrer tanto por arriba (C/ Desengaño) como por abajo (Ronda Montearagón). En esta zona se encuentra el torreón del Amparo.  

  

• Zona Convento de las Miguelas (Waypoint M2): restos arqueológicos de la muralla islámica que forman parte del recinto amurallado de la Medina de Huesca.

  

• La Porteta (Waypoints M3 y M4): Restos de una de las siete puertas con las que contaba la ciudad y muralla.

  

• Calle Joaquín Costa (junto a la posada de la Luna) (Waypoint M7): Los restos que podemos encontrar al inicio de la calle costa incluyen parte de la muralla incrustada tras el edificio hostelero.

  

• Calles del Coso Alto y Coso Bajo (Waypoints M5 y M6) Diversos establecimientos tienen como paredes las murallas con lo que accediendo a ellos se pueden ver.

Fuente: http://www.huescalamagia.es/blog, http://lacampanadeuesca.blogspot.com.es y http://www.castillodeloarre.org

El cache

¡Disfrutad desde la muralla de las vistas a la Sierra de Guara!

English

Some history

The city walls date back to IX century, when the peninsula belonged to Cordoba's caliphate. Those days Huesca was known as Wasqa and it was one of the most septentronalest cities of Al-Andalus.

When muslins arrived to Huesca in the 719, they already found a stretch of wall from iberian-roman period. Due to the fact that the city was near of other non-muslim kingdoms and the chance of having sieges, Cordoba's caliphe ordered to build a wall around the city in the year 875. In the X century the city wall was extended, due to the increase of the population of the city. The city walls got to have a perimeter of two kilometers and went through the current streets of Ronda de Montearagón, Joaquín Costa, Coso Alto and Coso Bajo.

The fortifications got to have 99 defensive towers, separated from each other 22 meters. To enter or leave the city it was necessary to pass through one of the seven gates of Wasqa. The most important coincided with the four cardinal points. Currently only part of the Montearagón or San Agustín gate, better known as La Porteta, near the bullring, is preserved (although in 2005 there was an incident with a truck that almost destroyed it). Of those 99 towers, only the Amparo or the Septentrion tower has survived to this day, although this one does not have its original aspect, since it was remodeled in Gothic style centuries later.

At christian period the wall was preserved and changes and adaptations were made to strengthen its defense. You can see remnants of this period in the Transmuro area and in the Cosos streets , which are essentially what can be observed today.

Nowadays...

The city walls are living a new period in their history because in 2006 they were declared Heritage of cultural interest site of Aragón region. From 2007 several recovery and conservation works have been made. Last restoration finished in 2012, it was really controversial due to the fact that it was tried to differentiate in a clearly way the original walls from the restored walls.

From their almost two original kilometres, nowadays it remains almost 60% of them because most of the defensive walls are behind the houses in Cosos streets and Costa street.

• Transmuro zone (Waypoint M1): Next to the pedestrian walkway you can find part of the partially rebuilt Islamic wall between 102, Desengaño street and San Vicente school. You can walk both above (Desengaño St.) and below (Ronda Montearagón). In this zone is the tower of the Amparo.

  

• Zone of Convent of Las Miguelas (Waypoint M2): Archaeological remains of the Islamic wall that form part of the walled enclosure of the Medina of Huesca.

  

• The Porteta (Waypoints M3 and M4): Remains of one of the seven gates that city had and city wall.

  

• Joaquín Costa Street (near La posada de la Luna) (Waypoint M7): The remains that we can find at the beginning of the coast street include part of the wall embedded behind the hotel building.

  

• Coso Alto and Coso Bajo Streets (Waypoints M5 & M6): Different establishments have as theirs walls the city walls. If you access to them, you can see the city walls.

Source: http://www.huescalamagia.es/blog, http://lacampanadeuesca.blogspot.com.es y http://www.castillodeloarre.org

The cache

Enjoy the views of "Sierra de Guara" from city walls!