Montréal à travers l'histoire (9) Traditional Cache

This cache has been archived.

mlafortu: Avec regret je dois archiver cette cache car l'édifice n'est plus accessible et je ne sais pas quand les travaux seront terminés. Merci de votre visite et de vos logs.
With regret I must archive this cache because the building is no longer accessible and I do not know when the work will be completed. Thank you for your visit and your logs.

More
Hidden : 5/6/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Modernité  oblige, c'est tout un secteur du quar-
tier Griffintown qui cèdera la place à l'autoroute
Bonaventure.  Il  y  avait ici des dizaines et des
dizaines  de  commerces,  manufactures et ap-
partements  depuis  le  19e  siècle. Griffintown,
c'est ce quartier ouvrier peuplé par les Irlandais
fuyant la famine et arrivés en 1847. Ceux-ci ont
largement  contribués  à l'essor de Montréal en
participant,  entre  autre,  à  la  construction du
pont  Victoria  et  du  Canal  de  Lachine. Cette
neuvième cache de la série vous invite donc à venir admirer un bâtiment ayant survécu à tous les chambardements survenus au cours du der-
nier siècle: le Duke Investment Limited.
Because  of  Modernity,  a  whole section of the
Griffintown district will give way to the Bonaven-
ture  Expressway.  There  were dozens and do-
zens  of  shops,  factories and apartments here
since  the  19th  century. Griffintown is the wor-
king  class  neighborhood inhabited by the Irish
fleeing  the  famine  and  arrived  in 1847. They
contributed  greatly  to  the  rise  of Montreal by
participating  in  the  construction of the Victoria
Bridge and the Lachine Canal. This ninth cache
of  the  series invites you to come and admire a
building that has survived all the upheavals that
occurred  during  the  last century: the Duke In-
vestment Limited.


Construit  vers  1927 et conçu par les architectes Hutchison and Wood, l'édifice de style néo-
classique est à l'origine une banque. Selon les analyses du patrimoine, l'architecture est con-
sidérée soignée avec ses arcs en plein-cintre, ses colonnes engagées et ses chapiteaux.
L'édifice  est toutefois jugé modeste comparativement à l'architecture de cette époque et aux
autres réalisations de la firme d'architectes. L'édifice illustre cependant le besoin d'institutions
bancaires dans ce secteur afin d'offrir des services aux industries et commerces de l'époque.

Built  around  1927  and  designed  by  the architects Hutchison and Wood, the neo-classical
building was originally a bank. According to the analyzes of the patrimony, the architecture is
considered  careful with its arches in full-arch, its columns engaged and its capitals. The buil-
ding,  however,  is  considered  modest compared to the architecture of this era and the other
achievements of the architectural firm. The building, however, illustrates the need for banking institutions in this sector to provide services to the industries and businesses of the time.


Aimanté à la clôture, à gauche de la colonne de pierre, vis-à-vis l'arbre. Du côté du trottoir bien entendu.
At the fence, the magnetic cache is at the left of the stone column, facing the tree. From the sidewalk of course.

Le podium est complet. Félicitations aux premiers géocacheurs !
The podium is complete. Congratulations to the first geocachers!

Additional Hints (Decrypt)

Pbbeqbaaérf grzcbenverf qhenag yrf geninhk - tevyyr qr yn sraêger à tnhpur qr yn cbegr - fblrm geèf qvfperg Grzcbenel pbbeqvangrf qhevat gur jbex - jvaqbj'f tengr gb gur yrsg bs gur qbbe - or irel qvfperrgr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us