English
Wild Herbs: Smoke Tree
This is the first cache of the Wild Herbs series we were planning to show in Geocaching, and to invite you to learn something more about the surrounding nature and the medicinal properties of its plants.
This is an easy find on your pleasant walk or bike ride (recommended for crosscountry MTB fans) to the Sredna Arda cache nearby. It is dedicated to a very good medicinal herb which is used traditionally in Bulgaria from centuries - European smoketree in English, but in Bulgarian it is known as tetra or smradlika. The cache is also showing a crossroad - to the right is the way to Sredna Arda cache, and to the left is the path to Sredna Arda village and the train station there. Some more information about the plant in English you can find in here. We are currently on the road with bikes, so can't do the more demanding job of writting a micro-article about it, but in a free day at home we can compile the most useful information for you in here. 
That's all from us for now. Enjoy the place (it has a nice view too), and pick up some Smoke tree leaves to dry them at home and store them in your first aid kit for a winter infusion for a soar throat gargle or a general mouthwash as it is the perfect disinfecting herb.
phivas & mitzar
Български
Диви Билки: Смрадлика
Това е първото каше от серията Диви Билки, които планираме да ви покажем в Геокешинг, пък и да ви подканим да научите още нещо за заобикалящата ви природа и лечебните свойства на нейните растения.
Това е лесно откритие по приятната ви разходка или колоездене (препоръчваме го на фенове на планинското кроскънтри) към кашето на Средна Арда наблизо. То е посветено на много добра лечебна билка, която традиционно се използва в България от векове - смрадликата или още известна като тетра. Мястото на скриването ви показва още едно разклонение на пътя - надясно е посоката към кашето, посветено на Средна Арда, а вляво и надолу е самата Средна Арда и гарата на влака там. Повече информация за растението можете да прочетете тук. В момента сме на път с колела и не можем да свършим по-изискващата работа по писане на микро-статия тук, но в някой по-свободен ден у дома може да компилираме най-полезната информация за вас тук. Това е всичко от нас засега. Насладете се на мястото (има и хубава гледка) и си наберете листа от смрадлика, за да си ги изсушите вкъщи и ги складирате в домашната аптечка за зимна отвара при възпалено гърло за гаргарене или най-обща дезинфекция на устата, тъй като това е нейното най-силно качество.
phivas & mitzar