Italiano:
TORRENTE CARPINE
Il torrente Carpine proviene dal comune di Torre de' Busi ed è diretto verso il comune di Calolziocorte. A prima vista il Carpine e un normale torrente come tanti altri, un po’ “anonimo”, attraversa i boschi, si avvicina ai quartieri residenziali, passa vicino alle fabbriche nel suo ultimo tratto e poi si tuffa nell'Adda. Eppure è anche un corso d'acqua dai mille umori. In primavera non è che un rigagnolo, in inverno si arrabbia, si ingrossa improvvisamente per le piogge, trascina a valle sassi, detriti e terra e diventa un'inarrestabile fiume in piena. Ama però anche scavare: è riuscito a realizzare un incredibile canyon profondo alcune decine di metri nella zona di Sala e Monte Marenzo. A percorrerlo non sembra di essere a due passi dalla Lecco-Bergamo, ma piuttosto sul set di un film di Indiana Jones. Per arrivarci bisogna percorrere il primo tratto via Cantelli (sterrata) e poi seguire il corso del fiume. Si entra cosi nella gola chiusa da due impressionanti muraglie di roccia: non si vede una casa, non si sente un rumore. Si cammina su grandi massi bagnati dal ruscello, per vedere il cielo bisogna alzare completamente gli occhi e superare con lo sguardo le pareti verticali scavate dallacqua e ricoperte da intrepidi fili d’erba. Alla fine del canyon lo spettacolo è assicurato da due cascate con un balzo a occhio e croce di una decina di metri almeno. Siamo in linea d'aria all'altezza della curva alla Ca' Rote in Via Mandamentale: l'acqua scende ignara e di colpo si trova a fare il salto nella spaccatura.
Durante le settimane piu fredde dellinverno la cascata puo arrivare a ghiacciare e si formano incredibili candele. La potenza poi si molteplica nei momenti di piena. Ed è questo uno dei “problemi” del Carpine. Come tutti i torrenti scava in continuazione: lo sanno bene i residenti nella zona di Ravanaro a Monte Marenzo dove si sono verificate una serie di frane. Tra le piu grandi quella del 1994 che ha persino trascinato a valle il depuratore del paese. Ma anche negli ultimi anni si sono verificati importanti smottamenti: il fronte non si è mai completamente stabilizzato e la collina continua a muoversi.
Fonti: http://www.leccoonline.com/articolo.php?idd=25819
English:
TORRENTE CARPINE
Questa cache fa parte della serie Geo Summer Games 2017.
This cache take part to the Geo Summer Games 2017.
FTF = 5 points
STF = 3 points
TTF = 2 points
Following finds = 1 point
Difficulty = 2 points
Terrain = 2 points
C'è tempo fino alle ore 23.59 del 18 agosto 2017 per ottenere punti trovando e loggando questa cache.
It is possible to gain points until August 18, 2017 @ 11.59p.m. by finding and logging this cache.
La cache ovviamente continuerà ad essere disponibile anche dopo i Geo Summer Games 2017!
The cache of course will keep on to be available after the end of the Geo Summer Games 2017!