Deutsch:
Der Stadthafen Senftenberg ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsfahrten durch das Lausitzer Seenland. Das neue, 2013 eingeweihte „Wahrzeichen“ der Stadt Senftenberg begeistert durch seine moderne großzügige Architektur und seine attraktiven Angebote für Hafennutzer, Stadttouristen und Einheimische. Den besten Blick auf den Hafen und den See zugleich hat man von der 80 Meter langen Seebrücke. Von dort starten auch die Fahrgastschiffe zu ihren beliebten Seerundfahrten.
An fünf Anlegestellen (Steganlagen) gibt es insgesamt 140 Liegeplätze für Dauer- als auch Gastlieger. Der Hafen sorgt mit Restaurant, Hafenmeisterei, Sanitäreinrichtungen, Souvenir- und Modeshop für eine typisch maritime Atmosphäre. Bootsvermietung, aber auch ein Fahrrad- und Segwayverleih gehören außerdem zum Service für Wasser- und Bewegungsbegeisterte.
English:
The town of Senftenberg is the ideal starting point for boat trips through the Lusatian Lake District. The new "landmark" of Senftenberg, which was inaugurated in 2013, inspires with its modern, generous architecture and its attractive offers for hawkers, city tourists and locals. The best view of the harbor and the lake is also from the 80 meter long pier. From there, the passenger ships also begin their popular sailing trips.
There are a total of 140 berths for permanent and guest riders at five berths (Steganlagen). The harbor provides a typical maritime atmosphere with its restaurant, harbor harbor, sanitary facilities, souvenir and modeshop. Boat rental, as well as a bicycle and Segway rental, are also available for water and exercise enthusiasts.
český:
Město přístav Senftenberg je ideálním výchozím bodem pro výlety na lodích v Lužických Lakeland. Nový 2013 otevřena „mezník“ města Senftenberg nadšeni moderní prostornou architekturou a atraktivních nabídek pro uživatele přístavů, městské turisty i místní obyvatele. Nejlepší výhled na přístav a jezera zároveň máte 80 metrů dlouhé molo. Odtamtud, osobní lodě, aby zahájily své oblíbené jezero plavby.
Pět lůžka (pontony) Existují 140 lůžek pro trvalé a Guest lodi. Port poskytuje restaurace, kapitanátu, sociální zařízení, suvenýr a módní obchod pro typickou námořní atmosféru. půjčovna lodí, stejně jako jízdních kol a Segwayverleih také součástí služby pro milovníky vody a cvičení.