PLEVEL (WEED)
(aneb co se do Matrixu nevešlo)
Motto:
Není plevel jako plevel. Některý je léčivý, jiný jen krásně kvete.
(There is no weed as a weed. Some weed has got healing abilities, some weed blooms beautifully.)
CZ:
Za plevele jsou považovány jakékoliv planě rostoucí rostliny, které se objevují na člověkem vytvořených nebo ovlivněných stanovištích, ale bez jeho úmyslného přispění.
Některé plevele s oblibou rostou na obhospodařovaných polích a loukách (polní - senegální), jiné raději na plochách, které jsou ponechány vlastnímu osudu - opuštěná sídla, skládky, rumiště, okraje cest (rumištní - ruderální). Hodně plevelů nepochází z našich krajů, ale rozšířily se k nám spolu se semeny kulturních rostlin.
Plevele už od dávné minulosti působily člověku při pěstování kulturních rostlin potíže, přesto je nelze považovat jen za škodlivé. Některé druhy jsou využívány jako léčivé rostliny, jsou potravou pro drobné živočichy, nebo alespoň svými barvami oživují ráz krajiny. Namátkou uveďme například hluchavku, vlčí mák, pampelišku, měsíček, jitrocel, chrpu či koukol.
(Zdroj: IRIS Prostějov - Vzácné plevele Prostějovska)
EN:
As a weed is considered any kind of wild plants that appears to man-made or influenced habitats without the intentional contribution.
Some weeds likes to grow on cultivated fields and meadows (field ones), others do prefer areas that are left to fend for itself - abandoned settlements, landfills, waste areas, roadsides (ruderal ones). A lot of weed species has not got its origin from our region, but had spread to us along with imported prolific seeds.
Weed did harm crop plants cultivation since ancient times, but it can not be considered just as only harmful. Some species are used as herbal medicine, some of them as a food for small animals, or at least their colors vitalize the landscape. Random example: dead nettle, corn poppy, dandelion, calendula, plantain, cornflower or corn cockle.
(Source: IRIS Prostějov - Precious weeds of Prostějov County)
N 49°27.(X - 220) E 017°00.(Y + 121)
X = (Taraxacum officinale, Papaver rhoeas, Urtica dioica)
Y= (Cichorium intybus, Hieracium aurantiacum, Agrostemma githago)
