[ENG] The majestic rock overlooking the village of Sarroch is called in sardinian language "Sa rocca de is mattas 'e is gravellus", that is, the "small wild carnations rock", because in spring bloom very small fragrant wild carnations.
Arriving at the cross is not difficult, but you have to be properly dressed.
First of all, you must have right shoes, preferably trekking shoes. Don't go up with beach slippers or walking shoes! Then, avoid to go up when it's too hot or after it has rained: it could be dangerous!
The route is short, it takes 10 minutes to walk on the trail to get at the foot of the peak and 5 minutes to climb the last part. But beware! It is not a path for children and avoid it if you suffer from dizziness!
Begin the path starting from the indicated Park point and follow it, turning around the peak's base. The cross will already be in sight. When you get under the peak you will find a path that rises upwards: take it and go toward the cross. The climb is not easy, but you will find the best route to follow.
At this point you will have to skip a rusty torn fence and you will reach the foot of the peak. A short climb will take you to the top, where you will be rewarded with a fantastic view over the gulf, with the refinery and the sea. At your feet you could see "Villa Siotto".
The cache is there. After signing the logbook, put it back in its place so that it doesn't fall and will remains sheltered.
A photo with you and the panorama will be appreciated!
Una vista panoramica mozzafiato!
[ITA] La maestosa roccia che domina il paese di Sarroch è chiamata in sardo "Sa rocca de is mattas 'e is gravellus", cioè "la roccia dei garofanini" perché in primavera fioriscono dei piccoli garofani selvatici molto profumati.
Il percorso sino alla croce non è difficile, ma deve essere affrontato per bene.
Intanto ci vogliono delle scarpe adatte, preferibilmente da trekking. Non andate in ciabattine! Poi evitate di andare quando fa troppo caldo o quando ha piovuto: potrebbe essere pericoloso!
Il percorso è breve, ci vogliono 10 minuti di cammino nel sentiero per arrivare sino ai piedi del picco e 5 minuti per arrampicarsi nell'ultima parte. Però attenzione! Non è un percorso dove portare i bambini ed evitatelo se soffrite di vertigini!
Imboccate il sentiero dal punto indicato e seguitelo, aggirando il picco. La croce sarà già in vista. Quando arrivate sotto il picco troverete un sentiero poco segnato che sale verso l'alto: prendetelo e andate verso la croce. La salita è difficoltosa, ma troverete il percorso migliore. A quel punto dovrete saltare una recinzione ormai divelta e sarete ai piedi del picco. Una breve scalata vi porterà in cima, dove avrete la ricompensa di una vista fantastica su tutto il golfo, con la raffineria e il mare. Ai vostri piedi avrete la villa Siotto.
La cache è lì, rimettetela bene al suo posto in modo che non cada e rimanga riparata: le intemperie qui sono forti!
E' gradita una vostra foto con il panorama!