[Svenska]
Blå grottan
Trots namnet så är gången som mynnar in i berget ingen grotta, utan är en så kallad stollgång. Den bröts i slutet av 1700-talet och fungerade som transporttunnel från Granrotsgruvan. Stollgången är driven med tillmakning. Man staplade ved mot bergssidan och eldade för att göra berget sprött. De släta sotiga ytorna i stollens tak tyder på detta.
Det vattenfyllda dagbrottet som stollgången passerar heter Springegruvan eller Springan. Över Springegruvan fanns en träbro. På 1800-talet skedde flera kraftiga ras som idag blockerar gången längre in.
Det är färgen på vattnet som ständigt rinner på stollens sula från Granrotsgruvan, och på det sättet avvattnar den, som gett Blå grottan dess namn.
Bästa tiden för besök är en varm och solig sommardag, då man dels kan känna den stora temperaturskillnaden och dels för att solljuset gör vattnet i det närmaste turkos till färgen.
[English summary]
The Blue Cave
Despite its name, it is not a cave, but the entrance to a tunnel that led into the mine Granrotsgruvan. It was created in the end of the 18th century. Nowadays, the tunnel has partially caved in. The name 'The Blue Cave' comes from the intense blue colour of the water streaming out of the opening.
The best time for a visit is a warm, sunny summer day. Then you can feel the big difference in temperature when you entering the cave, and the sun shining down from above makes the water look almost turquoise.