Cerros - Primer Ascenso #1 - Cerro El Plomo Traditional Cache
Cerros - Primer Ascenso #1 - Cerro El Plomo
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
English text below Primer Ascenso # 1 - Cerro El Plomo Los primeros ascensos a los altos cumbres de la Cordillera de Los Andes de Chile fueron realizados obviamente por los indígenas (seguramente por los Incas pero posiblemente también por otras culturas anteriores) depositando sus ofrendas a los dioses en los cumbres (véase Cerro el Plomo - La momia de un niño). Sin embargo, hasta la conquista del territorio hoy denominado Chile por los españoles no hay nada escrito al respecto. Diego de Almagro y sus hombres cruzaron la Cordillera en marzo de 1536 por el Paso San Francisco de 4726 msnm. Este Paso conecta la Provincia Argentina de Catamarca (Ruta N-60) con la Región Chilena de Atacama (Ruta 31-CH). Hasta los finales del siglo 19 no hay muchos relatos de ascensos a los altos cumbres cordilleranos. Principalmente por la superstición y el miedo a la naturaleza, la población no se atrevió a subir a la cordillera. Este serie de seis Caches más un séptimo en forma de un pequeño puzzle dan cuenta de algunos primeros ascensos a unos de los cumbres más conocidos. Hay que llevar lápiz!! Anote bien los números que va a encontrar en cada uno de los seis caches para poder resolver el séptimo !! Cerro El Plomo 5424 msnm Ubicación Región Metropolitana Coordenadas S 33° 13*58 / W070° 12*44 Primer ascenso Ha sido ascendido desde tiempos ancestrales con motivos religiosos La primera ascensión reportada por escaladores fue en 1896 Andinistas Gustavo Brandt y Rodolfo Luck (Chilenos/Alemanes) Nota Fue nombrado Apu (quechua: Señor) por los Incas, y en sus laderas se han encontrado diversos restos que dan cuenta de su importancia como centro ceremonial. "...a 5.430 msnm, en los orígenes de los ríos El Cepo y Mapocho, a 45 km al nororiente de la ciudad de Santiago, a 30 m de su cumbre, existen tres estructuras rectangulares de piedra. En la de mayor tamaño se halló, en 1954, el cuerpo congelado de un niño de origen incaico, junto a un rico ajuar y ofrendas consistentes en una bolsa con coca, figurillas de plata, oro y concha (Spondylus) y otros adornos de cobre laminado. A los 5.200 msnm se localizó una plataforma ceremonial construida de piedra, con un orificio ritual en su interior". Rubén Stehberg y Sotomayor El hallazgo más importante, fue esta momia de un niño de 9 años, encontrada el 1º de febrero de 1954; el niño habría sido sacrificado para transformar al cerro en un lugar sagrado. El 1 de septiembre de 1998 fue incluido dentro del listado tentativo de bienes que podrían ser considerados para una potencial nominación a Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. English text First Ascent # 1 - Cerro El Plomo The first ascents to the high peaks of the Andes Mountains of Chile were obviously carried out by the Indians (probably by the Incas but possibly also by other earlier cultures) by depositing their offerings to the gods at the summits (see Cerro el Plomo - La Mummy of a child). However, until the conquest of the territory now called Chile by the Spanish, there is nothing written about it. Diego de Almagro and his men crossed the Cordillera in March of 1536 by the Paso San Francisco at 4726 masl. This Pass connects the Argentine Province of Catamarca (Route N-60) with the Chilean Region of Atacama (Route 31-CH). Until the end of the 19th century there are not many stories of ascents to the high mountain peaks. Mainly because of superstition and fear of nature, the population did not dare to climb the mountain range. This series of six Caches plus a seventh in the form of a small puzzle give account of some first ascents to some of the most known summits. You have to bring a pencil !! Write down the numbers you will find in each of the six caches in order to solve the seventh !! Location Región Metropolitana Coordinates S 33° 13*58 / W 070° 12*44 First ascent It has been promoted from ancestral times with religious motives The first ascent reported by climbers was in 1896 Andinistas Gustavo Brandt and Rodolfo Luck (Chilean / German) Note It was named Apu (Quechua: Lord) by the Incas, and on its slopes have been found various remains that account for its importance as a ceremonial center. "... at 5,430 masl, in the origins of the rivers El Cepo and Mapocho, to 45 km to the nororiente of the city of Santiago, to 30 ms of its summit, there are three rectangular structures of stones. On the biggest rock they found in 1954 the frozen body of a child of Inca origin, along with a rich trousseau and offerings consisting of a bag with coca, figurines of silver, gold and shell (Spondylus) and other ornaments of laminated copper.At 5,200 masl Was located a ceremonial platform built of stone, with a ritual hole in its interior ". Rubén Stehberg and Sotomayor The most important finding was this mummy of a 9-year-old boy, found on February 1, 1954; The child would have been sacrificed to transform the hill into a sacred place. 1st of September of 1998 was included within the tentative list of goods that could be considered for a potential nomination to Patrimony of the Humanity by the UNESCO.
Additional Hints
(Decrypt)
Ny ynqb qry Fraqreb, qrgeáf qr han ebpn pbybe ebwn
Arkg gb genvy, oruvaq n erqpbyberq ebpx.