English text below
Cerros - Primer Ascenso #4
Los primeros ascensos a los altos cumbres de la Cordillera de Los Andes de Chile fueron realizados obviamente por los indígenas (seguramente por los Incas pero posiblemente también por otras culturas anteriores) depositando sus ofrendas a los dioses en los cumbres (véase Cerro el Plomo - La momia de un niño).
Sin embargo, hasta la conquista del territorio hoy denominado Chile por los españoles no hay nada escrito al respecto.
Diego de Almagro y sus hombres cruzaron la Cordillera en marzo de 1536 por el Paso San Francisco de 4726 msnm. Este Paso conecta la Provincia Argentina de Catamarca (Ruta N-60) con la Región Chilena de Atacama (Ruta 31-CH).
Hasta los finales del siglo 19 no hay muchos relatos de ascensos a los altos cumbres cordilleranos. Principalmente por la superstición y el miedo a la naturaleza, la población no se atrevió a subir a la cordillera.
Este serie de seis Caches más un séptimo en forma de un pequeño puzzle dan cuenta de algunos primeros ascensos a unos de los cumbres más conocidos.
Hay que llevar lápiz!!
Cerro Marmolejo 6108 msnm
Ubicación Región Metropolitana, Cajón de Maipo
Coordenadas S 33° 43*52 / W069° 52*34
Primer ascenso 10 de enero de 1928
Andinistas Sebastian Krückel, Albrecht Maass y Hermann Sattler (Alemanes)
Nota Este ascenso fue realizado por el lado Argentino. El primer ascenso desde el lado chileno fue realizado por Walter Bachmann, Mario Araneda y Luis Krahl el 6 de febrero de 1943.
English text
The first ascents to the high peaks of the Andes Mountains of Chile were obviously carried out by the Indians (probably by the Incas but possibly also by other earlier cultures) by depositing their offerings to the gods at the summits (see Cerro el Plomo - La Mummy of a child).
However, until the conquest of the territory now called Chile by the Spanish, there is nothing written about it.
Diego de Almagro and his men crossed the Cordillera in March of 1536 by the Paso San Francisco at 4726 masl. This Pass connects the Argentine Province of Catamarca (Route N-60) with the Chilean Region of Atacama (Route 31-CH).
Until the end of the 19th century there are not many stories of ascents to the high mountain peaks. Mainly because of superstition and fear of nature, the population did not dare to climb the mountain range.
This series of six Caches plus a seventh in the form of a small puzzle give account of some first ascents to some of the most known summits.
You have to bring a pencil !!
Cerro Marmolejo 6108 masl
Location Región Metropolitana, Cajón de Maipo
Coordinates S 33° 43*52 / W069° 52*34
First ascent 10th January 1928
Andinistas Sebastian Krückel, Albrecht Maass y Hermann Sattler (Germans)
Note This ascent was made from the Argentine side. The first ascent from the Chilean side was realized by Walter Bachmann, Mario Araneda and Luis Krahl on 6th of February 1943.