[PL] Osiedle Nowe Górce to na pierwszy rzut oka niczym nie wyróżniające się blokowisko - sypialnia. Jednak pomiędzy blokami możemy odnaleźć kilka lokalnych ciekawostek, które pamiętają czasy sprzed powstania osiedla. Jednym z nich jest niewielka kapliczka przed blokiem przy Łagowskiej 3.
Kapliczka nie jest bardzo okazała, jest to metalowy krzyż na ceglanym postumencie, z figurą Chrystusa. Całość otoczona jest metalowym płotkiem. Wrażenie robi natomiast jej wiek - jeśli wierzyć umieszczonej na niej tabliczce, obiekt pochodzi z 1831 roku (!), jest więc o jakieś 150 lat starszy niż cała okoliczna zabudowa. W 1986 roku, a więc w momencie budowy osiedla, kapliczka została przeniesiona na nowe miejsce - zapewne kolidowała z jednym z bloków.
Poprzednia skrzynka tradycyjna w tej lokalizacji zaginęła, więc teraz skrzynka jest quizowa i umieszczona kawałek dalej. Współrzędne początkowe pokazują samą kapliczkę, aby odszyfrować współrzędne skrzynki, trzeba rozwiązać zagadkę na dole strony.
[EN] The district of Nowe Górce may look like a simple, typical blocks of flats' housing estate. But between those blocks we can find some local historical places. A small shrine at Łagowska Street 3 is one of them.
The shrine is rather simple and tiny, it is a metal cross on a brick pedestal with the figure of Christ. It is surrounded by a metal fence. What is really impressive is the shrine's age - if we believe in what the sign says - it dates back to 1831 (!), so it is about 150 years older than all surrounding buildings. In 1986 it was moved to a new place - probably it interfered with a planned block of flats.
The previous traditional cache in this place disappeared, so now the cache is a quiz and is located a bit further. The initial coordinates show the shrine itself and to get to know the coordinates of the cache it is necessary to solve a puzzle on the bottom of the page.
5
5
5
5
5
666
44444444
5
5
5
5
5
44
666
