Skip to content

MatriosKache Traditional Cache

Hidden : 7/28/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

English below.


MATRYOSHKA, também conhecida como boneca russa, é um brinquedo tradicional da Rússia.

Constitui-se de uma série de bonecas, feitas geralmente de madeira, colocadas umas dentro das outras, da maior (exterior) até a menor (a única que não é oca). A palavra provém do diminutivo do nome próprio Matriona.

O número de figuras que se conseguem encaixar é, geralmente, de 6 ou 7, ainda que existam algumas com um número impressionante de peças. A sua forma é simples, mais ou menos cilíndrica e arredondada e mais estreita na parte superior, onde se situa a cabeça das bonecas.

Não têm mãos (a não ser as que são pintadas na(s) sua(s) superfície(s)). A sofisticação das matrioscas reside, de fato, na complexidade dos motivos pintados.

Outra característica que diferencia as diversas peças são as figuras que encarnam: desde figuras femininas vestidas com trajes tradicionais campesinos, a personagens de contos de fadas e até mesmo a antigos líderes da União Soviética.

Na Sérvia, a versão feminina é designada como "babushka", que significa "avozinha", enquanto a versão masculina é designada como "dyedushka, "avozinho".

Fonte: Wikipedia


A MATRYOSHKA doll, also known as a Russian nesting doll, or Russian doll, is a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside another. The name "matryoshka", literally "little matron", is a diminutive form of Russian female first name "Matryona" (Матрёна) or "Matriosha".

A set of matryoshkas consists of a wooden figure which separates, top from bottom, to reveal a smaller figure of the same sort inside, which has, in turn, another figure inside of it, and so on. The first Russian nested doll set was made in 1890 by Vasily Zvyozdochkin from a design by Sergey Malyutin, who was a folk crafts painter at Abramtsevo. 

Traditionally the outer layer is a woman, dressed in a sarafan, a long and shapeless traditional Russian peasant jumper dress. The figures inside may be of either gender; the smallest, innermost doll is typically a baby turned from a single piece of wood.

Much of the artistry is in the painting of each doll, which can be very elaborate. The dolls often follow a theme; the themes may vary, from fairy tale characters to Soviet leaders.

Matryoshka dolls are often referred to as "babushka dolls", babushka meaning "grandmother" or "elderly woman".

Information by Wikipedia

Additional Hints (Decrypt)

(CG) Rager bf gebapbf r n prepn. Sbgb fcbvyre qvfcbaíiry. (RA) Orgjrra gur gehaxf naq gur srapr. Fcbvyre cubgb ninvynoyr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)