Dansk:
Jernbanedriften mellem Rønne og Allinge startede den 6/5 1913 på den 31,2 km lange strækning fra Rønne til Allinge. Jernbanedriften på strækningen Rønne Allinge blev nedlagt den 15/9 1953. Skinnerne blev fjernet kort tid efter, og jorden blev tilbagegivet til de omliggende lodsejere. Flere steder på ruten mellem Rønne og Sandvig er der i dag cykelstier. Blandt andet strækningen mellem Nyker og Rønne Kilde: dbj.dk
I nærheden af denne geocache findes fundamentet fra det gamle Blykobbe trinbræt. Blykobbe trinbræt var en trinbræt der primært blev benyttet af gæster til Skovly – et badehotel der stadig findes og kan anbefales. Hvordan broen over dalen er etableret vides ikke, men formentlig med håndkraft
ENGLISH:
The railways between Ronne and Allinge started on 6/5 1913 on the 31.2 km longstretch from Ronne to Allinge. The railways on the line Rønne Allinge were terminated on 9/15 1953. The rails were removed shortly after, and the land was returned to the neighboring landowners. Several places on the route between Ronne and Sandvig is bike paths now. Among others, the stretch between Nyker and Ronne Source: dbj.dk
In the vicinity of this geocache are the foundation of the old Blykobbe halt. Blykobbe halt was a small station primarily used by guests for Skovly - a seaside hotel that still exist and can be recommended. How the bridge over the valley is established is not known, but is probably dug by hand.
Deutsch:
Die Eisenbahnen zwischen Ronne und Allinge begann am 05.06 1913 auf dem 31,2 km langen Strecke von Ronne nach Allinge. Die Bahn auf der Linie Rønne Allinge wurden auf 9/15 1953. Die Schienen wurden geschlossen, kurz danachentfernt, und das Land wurde in die benachbarten Grundbesitzer zurückgegeben. Orte auf der Strecke zwischen Ronne und Sandvig sind heute Radwege. Unter anderem der Strecke zwischen Nyker und Ronne Quelle: dbj.dk
In der Nähe dieser Geocache sind die Grundlage der alten Blykobbe Fußteil. Blykobbe Fußbrett war ein trinbært in erster Linie von den Gästen für Skovly verwendet - ein Hotel direkt am Meer, die noch existiert und zu empfehlen. Wie das Tal zu überbrücken , ist etabliert, ist nicht bekannt, aber wahrscheinlich mit der Hand