SK: Ako škorpióni, ktorí trávia dni v tmavých úkrytoch pod kameňmi, i ľudia Škorpióni sa vyznačujú uzavretou a samotárskou povahou. Ich vládnucou planétou je Mars a Pluto. Ako ôsme znamenie sú fascinovaní všetkým čo súvisí so sexualitou, smrťou, symbolikou znovuzrodenia a mystikou. Radi by dešifrovali všetko utajené a skryté. Planéta Pluto ich okrem mnohých iných atribútov obdarila schopnosťou regenerácie, preto v ich živote môžu nastať obdobia kríz, keď všetko ľahne popolom, aby sa mohli zbaviť starých mechanizmov jednania, a znovuzrodiť sa do silnejšej múdrejšej podoby. Ľahko nahliadajú pod povrch vecí a vedia veľmi dobre vycítiť vaše slabé stránky. V prípade že si ich znepriatelíte, máte sa skutočne čoho obávať – nerobí im problém presne zasiahnuť vašu Achillovu patu. Sú hĺbaví a analyticky založení. Nikdy sa neuspokoja s povrchom. Často sa u nich dajú len veľmi ťažko vopred odhadnúť ich reakcie na čokoľvek. Sú nevyspytateľní a natoľko komplikovaní, že na ich dešifrovanie by ste potrebovali niekoľko životov. Ponúkajú mnoho tajomstiev, preto sa s nimi určite nebudete nudiť. PS: Keš nieje striktne na súradniciach.
PL: Skorpiony są znane ze swoich intensywnych odczuć, determinacji i silnego zaangażowania we wszystko co robią. Wydaje się, że mają ogromną siłę woli, gdyż z reguły wiedzą czego chcą i potrafią nawet bardzo długo czekać na właściwy moment, by to uzyskać. Rzadko się poddają i są niezwykle wytrzymałe. Mają skłonność do popadania w skrajności i obce są im stany pośrednie. Nie lubią powierzchowności i przeciętności. Są obdarzone bardzo dużą siłą psychiczną, którą w zależności od stopnia rozwoju mogą wykorzystywać do wielkich celów lub w sposób destrukcyjny – np. gdy pozwolą, by kierowała nimi zazdrość i podejrzliwość.Skorpiony odważnie zgłębiają tajemnice i poruszają kwestie, których inni się obawiają. Są wnikliwe, analityczne i nieustepliwe. Mają ogromną zdolność psychicznej regeneracji, dzięki której potrafią podnieść się po niepowodzeniach, które innych dawno by załamały. Skorpiony długo pamiętają urazy i potrafią wziąć za nie odwet nawet po bardzo długim czasie, gdy inni dawno już zapomnieli o całej sprawie. Powinny uważać, by motywacją ich działań nie stała się chęć zawładnięcia innymi i uzależnienia ich od siebie. PS: Kesz nie jest ściśle współrzędne.
EN: Scorpio-born are passionate and assertive people. They are determined and decisive, and will research until they find out the truth. Scorpio is a great leader, always aware of the situation and also features prominently in resourcefulness. Scorpio is a Water sign and lives to experience and express emotions. Although emotions are very important for Scorpio, they manifest them differently than other water signs. In any case, you can be sure that the Scorpio will keep your secrets, whatever they may be. Pluto is the planet of transformation and regeneration, and also the ruler of this zodiac sign. Scorpios are known by their calm and cool behavior, and by their mysterious appearance. People often say that Scorpio-born are fierce, probably because they understand very well the rules of the universe. Some Scorpio-born can look older than they actually are. They are excellent leaders because they are very dedicated to what they do. Scorpios hate dishonesty and they can be very jealous and suspicious, so they need to learn how to adapt more easily to different human behaviors. Scorpios are brave and therefore they have a lot of friends. PS: Cache is not strictly on the coordinates.