You have probably already seen the famous Manneken-Pis and maybe also Jeanneke-Pis, but do you know Zinneke-Pis ?
Zinneke-Pis has been installed in 1998, much later than Manneke-Pis (in 1619) and Jeanneke-Pis (in 1985), he is also less famous than the two others. In Brussels’ dialect (the ‘Brusseleir’), the Brussels ‘Zinneke’ is someone with mixed origins. The name ‘Zinneke’ came from the dogs hunging around the streets by the little river Senne (the ‘Zenneke’) which ran through Brussels in the Middle Age. Nowadays, the name ‘Zinneke’ is about diversity of languages, cultures and origins.
Since the old Cache Zinneke-Pis (GC4CHPN) by HOEDIC was archived but philippluca and I found the can in a nice place i thought that there must be a cache! Thanks to a Belgian cacher who cared for the maintenance, the revival of this cache worked well!
Thanks Klinta for the local maintenance!
Vous connaissez très probablement Manneken-Pis et peut-être aussi Jeanneke-Pis mais connaissez-vous Zinneke-Pis ?
Zinneke-Pis fut installé en 1998, bien plus tard que Manneken-Pis (en 1619) et que Jeanneke-Pis (en 1985), il est aussi le moins connu des trois. En dialecte bruxellois (le ‘Brusseleir’), le Zinneke bruxellois est quelqu'un qui a des origines mélangées. Le nom ’Zinneke’ provient de la petite rivière Senne (la ‘Zenneke’) qui coulait à Bruxelles au Moyen-Age. De nos jours, le nom ‘Zinneke’ évoque surtout la diversité des langues, des cultures et des origines.
Depuis l'ancien cache Zinneke-IPs (GC4CHPN) a été déposée par HOEDIC, philippines et je luca encore trouvé la boîte à un endroit magnifique, je pensais que, là, vous avez encore une fois il y a un cache! Merci à un belge qui assure cacher l'entretien, il a très bien!
Merci Klinta pour la maintenance locale!
U kent waarschijnlijk de beroemde Manneken-Pis en misschien ook Jeanneke-Pis, maar kent U Zinneke-Pis?
Zinneke-Pis werd in 1998 geplaatst, veel later dan Manneken-Pis (in 1619) en Jeanneke-Pis (in 1985), hij is ook minder bekend dan de twee anderen. In het dialect van Brussel (de ‘Brusseleir’), het Brussels Zinneke is iemand van gemengde afkomst. De naam ‘Zinneke’ komt uit de straathonden die langs de kleine rivier Zenne (de ‘Zenneke’), die door Brussel in de middeleeuwen stroomde, rondliepen. De naam ‘Zinneke’ is vandaag vooral een synoniem voor diversiteit in talen, culturen en afkomst.
Omdat de oude cache Zinneke-Pis (GC4CHPN) werd ingediend door HOEDIC, Filippijnen luca en ik vond nog het blik op een prachtige plek, dacht ik, hier heb je weer een cache daar! Dankzij een Belgische cacher die het onderhoud zorgt ervoor dat het werkte geweldig!
Dank u Klinta voor de lokale maintenance!
Du hast wahrscheinlich schon den berühmten Manneken-Pis gesehen und vielleicht auch Jeanneke-Pis, aber kennst du Zinneke-Pis?
Zinneke-Pis wurde 1998 installiert, viel später als Manneke-Pis (1619) und Jeanneke-Pis (1985). Er ist auch weniger bekannt als die anderen beiden. Im Brüsseler Dialekt (dem ’Brusseleir’) ist der Brüsseler Zinneke jemand mit gemischten Ursprüngen. Der Name 'Zinneke' kam von den Hunden, die um den Straßen hingen, durch den kleinen Fluss Senne (der ’Zinneke’), der im Mittelalter durch Brüssel fuhr. Heutzutage heißt der Name ’Zinneke’ die Vielfalt der Sprachen, Kulturen und Ursprünge.
Da der alte Cache Zinneke-Pis (GC4CHPN) von HOEDIC archiviert wurde, philippluca und ich die Dose an schönem Ort aber noch fanden dachte ich, hier muss wieder ein Cache hin! Dank einem Belgischen Cacher der für die Maintenance sorgt hat dies auch prima geklappt!
Danke an Klinta für die lokale Maintenance!
