[OPIS POJEMNIKA / CONTAINER DESCRIPTION]
[PL] Mały pojemnik wielkości 12 cm, zawierający logbook i ołówek. Magnetyczny.
[EN] Small container, 12 cm in size, containing logbook and pencil. Magnetic.
[OPIS MIEJSCA / LOCATION DESCRIPTION]
[PL] Willa „Bermanówka” – Klasycystyczny budynek nawiązujący swoim wyglądem do architektury murowanych dworków. Wybudowany w latach 1954-1956 dla jednego z najgroźniejszych ludzi okresu stalinowskiego – Jakuba Bermana, odpowiedzialnego za prześladowania milionów Polaków w tym czasie.
Ziemia wokół willi była ogrodzona, teren patrolowany przez uzbrojonych funkcjonariuszy bez możliwości wstępu z zewnątrz. W końcu 1965 Berman został pozbawiony możliwości korzystania z willi.
Ciekawostka: niektóre źródła podają, że Berman tak naprawdę spędził tylko 11 dni w otwockiej willi.
Opis oparty o tablicę informacyjną znajdującą się w pobliżu muzeum.
[EN] „Bermanówka” Willa – classicist building, build to imitate traditional polish manor houses. It was created between 1954 an d 1956 for one of most dangerous persons of Stalinism times – Józef Berman., responsible for persecution of millions of Poles during that time.
The whole terrain around Willa was surrounded by wall, patrolled by armed officers of police and nobody was allowed to enter. Finally, Berman was stripped of the Will in 1965.
Trivia: Some sources claim Berman spent only 11 days in his Otwock Willa.
Description based information board near Museum.