SLO
Ta zaklad se nahaja na vrhu gore Sončnica, ki je ob primernem vremenu priljubljena vzletna točka padalcev in zmajarjev iz Slovenije in tujine.
Rob, ki je naravna meja med dolino in »Goro«, se vije od Cola do Predmeje in naprej, prek Čavna in Kuclja, je po ljudskem izročilu kraj, kjer se rojeva slavna burja, ki vsako zimo poskrbi za nemalo nevšečnosti v Vipavski dolini.
Po legendi naj bi burja predstavljala taktično prednost v Bitki pri mrzli reki leta 394.
ENG
This geocache is placed on top of the mountain Sončnica, popular take off point for skydivers from Slovenia and other countries.
Edge, natural border between Vipava valley and "Gora", spreads from Col to Predmeja and even further, over Čaven and Kucelj, and it is said to be birthing place of Burja,wind, which is responsible for many displeasures in Vipava valley, every winters.
Legend says, that Bora provided tactical advancement in the Battle of the Frigidus in 394.