Mooseksenkuru Traditional Cache

Mooseksenkuru on monelle matkalaiselle nimenä tuttu, mutta harvempi on pysähtynyt lukemaan tarinaa nimen alkuperästä.

Nyt on mahdollisuus lukea tarina jo matkalla ja napata nopea kätkö pysähdyspaikan tuntumasta.

[ENG] Easy and quick park&grab cache next to rest stop.

MOOSEKSENKURU

Räisälä-Hautajärvi maantietä tehtiin vuosina 1926-1927. Sen yhteydessä piti kääntää yksi oja. Kerrotaan, että valtion virkamies, pätkämies Mooses Kervinen kaivoi ojan, tarkoituksenaan kääntää Keihäsojan vedet Tonkolampeen. Alue on hiekkakangasta, ja niinpä ojan kaivuu karkasi käsistä. Vedet täyttivät lammen ja meinasivat viedä tienkin. Näin syntyi Mooseksenkuru. Nykyinen Viitostie kulkee vanhaa puronuomaa, Mooseksenkurua pitkin. Vieressä oleva Mooseksenkanava on noin 10 metriä syvä kuru, jonka pohjalla kulkee Keihäsoja.

[ENG] MOOSEKSENKURU RAVINE

The road between Räisälä and Hautajärvi was built in 1926-1927 and its construction involved realigning a ditch. There is a story that man called Mooses Kervinen dug the ditch at Midsummer with the aim of channelling the water from Keihäsoja steam into Tonkolampi pond. Digging up the sandy heat got out of hand; water filled the pond and threatened to carry away the road.. and so Mooseksenkuru came into being. Highway 5 runs along the old bed of the stream. Keihäsoja runs alongside the road and is about 10 meters deep.