Enjoy Sapporo! Traditional Cache

札幌市の中心部に位置し、道内の交通の拠点でもあるJR札幌駅。
平成15年に駅周辺の再開発事業によって駅ビル「JRタワー」が誕生し、観光地の一つとして数えられるように。　
地元では「サツエキ」の愛称で親しまれる札幌駅エリアで、ショッピングやグルメ、Geocachingを楽しもう！！

「アピア」「エスタ」「パセオ」「札幌ステラプレイス」の4つのショッピングセンターと、
百貨店「大丸札幌店」、さらに「JRタワー」が駅に直結している。

JR札幌駅周辺には地上から離れて、非日常的な時間を過ごせるスポットも。
雄大な景色を楽しみたい方は、ぜひ「JRタワー展望室T38」へ。
JRタワー38階にある「T38 タワー・スリー・エイト」では、地上160メートルの高さから360度に広がる街並みと周囲の山々を見渡せ、札幌が自然に囲まれた都市だということが実感できます。

～Cache Information JP.～
キャッシュは駅の入口付近に隠されています。
マグルの往来の激しい場所です。キャッシュの捜索,取り扱いは慎重に行ってください。
小さなトラッカブルであればDrop可能なサイズです。
ログシートのみ。ペンをお持ちください。
※FTF賞を入れてあります。北海道の思い出にお持ち帰りください。

～Cache Information ENG.～
The cache is hidden near the entrance of the station.
It is a place where there are many muggles. Please carefully search and handle the cache.
It is a size that can be dropped if it is a small trackable.
Log sheet only. Please bring a pen.
※ FTF prize is put in. Please take it home to the memories of Hokkaido.