En badeplass der du bør være forsiktig med å bade / A beach where you propably should not swim.
Norsk
Badeplassen Sandingane Ved Spjelkavik er en tilsynelatende idyllisk perle. En flott badeplass, sentralt beliggende og lett tilgjengelig. Her et attpåtil anlagt baner for strandvolleyball og også fine rasteplasser.
En flott plass å tilbringe varme sommerdager kan det være for mange. Men det er ikke helt fritt for skjær i sjøen. Tidligere har det vært store problemer med kloakk-overløp i nærliggende avløpsledninger, og da flyter bærsjen rett ut i sjøen ved badeplassen. Det må sies at siden 2010 har det ikke vært noen slike episoder, derfor håper vi på at akkurat det problemet er fikset.
I tillegg så ligger stranden helt innerst i borgundfjorden rett ved siden av et industrianlegg, så noe bra vannkvalitet er det nok aldri her. Velkommen til cache-jakt på Sandingane, men det er helt unødvendig å ta med badebuksa.
Viktig å plassere den tilbake helt nøyaktig der du fant den.
English
The beach Sandingane By Spjelkavik is a seemingly idyllic gem. A great beach, centrally located and easily accessible. You can find Courts for beach volley and also nice picnic areas here. A great place to spend hot summer days you might say. But no – it’s not that easy.
This beach has been plagued with sewage spills during earlier seasons. Admittedly we have had no such episodes during the 2010 season, so we hope that that problem is fixed. Additionally the beach is located close to an industrial facility, so you will never find very clean water here.
You are welcome to co cache-hunting here, but there's really no need to bring your swimming trunks.
It it important to replace the cache exactly where you found it.
Teksten er hentet fra en tidligere cache som lå i dette området.
