[PL]
Pręgierz
Na prywatnej posesji przy ul. Balickiej 200 w Krakowie (Mydlniki) stoi kamienny słup z figurą Matki Bożej z 1830 roku. Słup ma jednak dłuższą historię niż figura - pochodzi z XVI-XVII wieku i pierwotnie, aż do ok. 1820 roku, znajdował się na Rynku Głównym w Krakowie (naprzeciw Pałacu Spiskiego). Był to bowiem miejski pręgierz, służący do wymierzania kar.
Do pręgierza przywiązywano (albo przykuwano łańcuchami) różnych winowajców: oszustów, złodziei, ale także osoby niemoralnie się prowadzące. Za poważne przestępstwa wymierzano pod słupem karę chłosty lub okaleczenia. Złoczyńców skazanych na śmierć przepędzano spod pręgierza za mury miejskie aż do miejsca, gdzie stała szubienica. (źródło: Wikipedia i własne)
Kesz
Pojemnik zawiera tylko logbook i certyfikaty dla trzech pierwszych znalazców. Weź coś do pisania!
Możesz spotkać szczekające psy za ogrodzeniem.
[EN]
The pillory
On a private property at 200 Balicka street in Krakow (Mydlniki) there is a stone pillar crowned by a statue of Our Lady from 1830. The pillar however has a longer history than the statue: it comes from the 16th or 17th century and initially, until about 1820, was located on the Main Market Square in Krakow (opposite The Spiski Palace). It was the town pillory, used for punishment.
Several types of culprits were bound (or chained) to the pillory: frauds, thieves, but also those who conducted themselves immorally. For serious crimes there were such punishments as flogging or mutilation executed under the pillar. The criminals sentenced to death were expelled, starting from the pillory, outside the town walls, where gallows was located. (source: Wikipedia & own)
The Cache
There's only the logbook inside the cache (and certificates for the first three finders). Bring your own pen!
You may encounter dogs barking behind the fence.