[PT]
Capelinha das Alminhas é uma construção de cariz religioso católico a que é referida por delimitar a zona urbana a sul da freguesia.
Construída no inicio do séc. XX por António Joaquim Perera, foi restaurada nos anos 80 conferindo-lhe a arquitectura atual. É propriedade da família Alves. A construção caiada de branco com telhado em telha, alberga um quadro em azulejo invocativo à mitologia Católica. A capelinha é coberta quase da totalidade por glicínias (wisteria) apresentando uma imagem verdadeiramente bela durante a primavera.
O quadro encontra-se separado em 3 porções, representativas do reino do inferno, da terra e dos céus. No reino do inferno observa-se a penitencia das almas e superiormente dois anjos a aliviarem os seus sofrimento resultando do ministério da Eucaristia. O segundo patamar, referente ao reino da terra, vê-se na zona central a celebração da santa missa, estão ainda representados do lado direito o clero e do lado esquerdo a nobreza. Finalmente na porção superior aludindo ao reino dos céus observamos uma dupla representação, pouco usual neste tipo de arte sacra, da Sagrada Família (Jesus, Maria e José) e da Santíssima Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo) onde Jesus é representado na Cruz da Eucaristia, elo de ligação entre os Céus e a Terra. Santos Apóstolos e Anjos são ainda exibidos junto de Deus-Pai criador.
A atravessar a zona adjacente à capelinha situa-se a componente urbana-final do trilho da Piçarra, 1 de 4 trilhos presentes no território do Paul sendo que 3 deles são PT’s.
A cache irmã situa-se na Capelinha do Alto da Portela a 1700 metros de distância: GC77DN3.
[EN]
Souls Chapel is a Catholic religious building which is referred to as delimiting the urban area south of the parish (Paul).
Built at the beginning of the century. XX by António Joaquim Perera, was restored in the 80's, giving it the current architecture. It is owned by the Alves family.. The whitewashed building with a tiled roof houses a tile painting invoking Catholic mythology. The chapel is covered almost entirely by wisteria presenting a truly beautiful image during the spring.
The picture is separated into 3 portions, representative of the kingdom of hell, the earth and the heavens. In the kingdom of hell one observes the penance of souls and two angels superior to alleviate their suffering resulting from the ministry of the Eucharist. The second level, referring to the kingdom of the earth, is seen in the central zone the celebration of the holy mass, are still represented on the right side the clergy and on the left side the nobility. Finally, in the upper part, referring to the kingdom of the heavens, we see a double representation, unusual in this type of sacred art, of the Holy Family (Jesus, Mary and Joseph) and the Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit) where Jesus is represented on the Cross Of the Eucharist, the link between the Heavens and the Earth. Saints Apostles and Angels are still displayed with God the Father-creator.
Crossing the area adjacent to the chapel is the urban-final component of the Piçarra trail, 1 of 4 trails present in Paul's territory, 3 of which are PT's.
The sister cache is located in the Chapel of Alto da Portela at 1700 meters away: GC77DN3.