Canadian Symbol / Kanādas Simbols Event Cache

EN: What is this event cache about? Well, first of all it’s dedicated to Canada Day 2017 souvenir and as long as it is dedicated to Canada it was perfectly fine to create it near some place which is connected to Canada. Like every country Canada has its own symbols: the maple tree, the beaver (the mammal actually), their Coat of Arms of course, The Maple Leaf Tartan, The national sports (hockey is a kind of national sport here as well; curling is not so popular here, nevertheless it is represented in Latvia too). You can find more about Canadian symbols here.

This particular event is connected to the following Canadian symbol - the maple tree. The biggest maple tree in Pardaugava and the 4th biggest in Latvia is located near Ciemakukulis Cafe. Check additional waypoints section for its place and this article for more details about the biggest maple trees in Latvia.

LV: Ja jau slēpnis veltīts Kanādas dienas 2017 suvenīram, un ir saistīts ar Kanādu, tad ir pilnīgi loğiski to rīkot vietā, kura tā vai citādi ir saistīta ar šo valsti. Kā jau jebkurai valstij, arī Kanādai ir savi valsts simboli: kļava, bebrs, gērbonis, ornaments, nacionālie sporta veidi (hokejs ir tik pat kā arī Latvijas nacionālais sporta veids; kerlings, kurš nav tik populārs šeit, bet tas tiek piedāvāts arī Rīgā). Par kanādiešu sumboliem vairāk Jūs varat uzzināt šajā rakstā.

Dotais slēpnis ir saistīts ar tādu Kanādas simbolu kā kļavas koks. Netālu no eventa rīkošanas vietas aug vislielākā Pārdaugavas kļava, ceturtā lielākā Latvijā. Tā koordinātes Jūs varat atrast papildus maršruta punktos, bet par Latvijas kļavām Jūs varat izlasīt šajā rakstā.

RU: Данный тайник посвящен сувениру Дня Канады 2017 и раз уж он связан с Канадой, то было вполне логично провести его в месте, которое так или иначе, связано с этой страной. Как у любого государства, у Канады есть свои собственные государственные символы: клён, бобёр, герб, орнамент, национальные виды спорта (хоккей можно назвать также национальным спортом Латвии; кёрлинг, который не так популярен здесь, но тоже представлен в Риге). Вы можете найти больше информации о канадских символах в этой статье.

Данный тайник связан с таким символом Канады, как клён. Недалеко от места проведения растёт самый большой в Пардаугаве клён, который также является четвертым по величине из известных в Латвии. Его координаты вы можете найти в секции дополнительных маршрутных точек, а о кленах Латвии вы можете прочитать в этой статье.