Grand Tour Losone-Ascona – Cache P (Website)
Italiano
Cache nascosto nei pressi delle famose gallerie per le rane di Ascona.
Giunto alle coordinate, ti troverai sul suolo di Ascona, sulla strada che da Arcegno porta a Ronco sopra Ascona, nel bel mezzo di una piccola palude. La strada divide la palude in due e non permette alle rane che vivono qui, di giungere sane e salve dall’altra parte. Per consentire a loro di attraversare la strada in tutta sicurezza, furono costruite delle piccole gallerie. Con un po’ di fortuna e pazienza vedrai forse una rana attraversare una galleria!
Presta attenzione alle auto di passaggio e non superare le pareti in metallo che delimitano la palude. Buona ricerca!
Deutsch
Cache versteckt in der Nähe der berühmten Frösche-Tunnel von Ascona.
Am Koordinaten-Punkt angekommen, wirst Du dich auf dem Boden von Ascona befinden, auf der Straße die von Arcegno nach Ronco sopra Ascona führt, in der Mitte eines kleinen Sumpfes. Die Straße teilt den Sumpf in zwei Hälften; für die hier lebenden Frösche ist es somit fast unmöglich, gesund und unbeschadet die andere Seite zu erreichen. Damit sie die Straße sicher überqueren können, wurden kleine Tunnel gebaut. Mit ein wenig Glück, wirst Du sehen wie einen Frosch eine Galerie durchquert!
Achte auf vorbeifahrenden Autos und überschreite nicht die Metallwände die das Sumpfgebiet begrenzen. Frohe Suche!
English
Cache hided near the famous frog tunnels of Ascona.
Once you arrive at the coordinates, you will be on the ground of Ascona, on the road from Arcegno to Ronco sopra Ascona, in the middle of a small swamp. The road divides the swamp into two halves; For the frogs living here, it is almost impossible to reach the other side healthy. In order to enable them to safely cross the road, small tunnels were built. With a little bit luck, you'll see how a frog uses a gallery!
Pay attention to passing cars and do not cross the metal walls that border the marsh area. Happy Search!
Questo cache è autorizzato dal comune di Ascona / Dieser Cache ist von der Gemeinde Ascona genehmigt / This cache is approved by the municipality of Ascona.