[PAGÈS]
Es faro de la Sabina, és es faro ignorat de Formentera. Tot i que és important per es navegants que s'acosten a s’illa ja que entre altres dades marca sa posició des port, es visitants en general no saben de sa seva existència.
Situat a s’extrem de Llevant des que va ser s’antiga illa de la Savina, illa que va ser absorbida pes dics quan es va construir es port de Formentera, ha quedat ocult entre es pàrquings de vehículoss i de TIR.
És un faro petit que va ser recrescut en es anys 60 fins a arribar as 13 metres d'altura. Quan no va estar automatitzat depenia, igual que es des Cap de Berberia, des farolè des faro de la Mola.
Un excel·lent lloc per veure es capvespre sobre es mar amb es marc d'es Vedrà, Eivissa i Punta Pedrera.
BYP: Porta llapis
Dades tècniques:
Illa de la Savina [illa de Formentera]
Torreta troncocònica blanca.
Nombre internacional: E0252.
Nombre nacional: ES32800]
Suport: a 11 metres (AGL)
Plànol Focal: a 13 metres (AMSL) sobre es nivell mig des mar.
Llampades blanques: Fl(4)W 16s 7nm
Període: 16 segons.
Ritme [L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc6.0]
Abast nominal Nocturn: 7 milles nàutiques.
Posició: 38º44.128N 01º24.949E
[ESPAÑOL]
Aunque es importante para los navegantes que se acercan a la isla ya que marca la posición del puerto, los visitantes en general no saben de su existencia.
Situado en el extremo Este de lo que fue la antigua isla de la Sabina, isla que fue absorbida por los diques cuando se construyó el puerto de Formentera, ha quedado oculto entre los parkings de vehículos y de TIR.
Es un faro pequeño que fue recrecido en los años 60 hasta alcanzar los 13 metros de altura. Cuando no estuvo automatizado dependía, al igual que el del Cabo de Berbería, del técnico del faro de la Mola.
Un excelente lugar para ver el atardecer sobre el mar con el marco de es Vedrá, Ibiza y Punta Pedrera.
BYP: Trae lápiz
Datos técnicos:
Isla de la Savina [Isla de Formentera
Torreta troncocónica blanca.
Número internacional: E0252.
Número nacional: ES32800]
Soporte: a 11 metros (AGL)
Plano Focal: a 13 metros (AMSL) sobre el nivel medio del mar.
Destellos blancos: Fl(4)W 16s 7nm
Período: 16 segundos.
Ritmo [L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc6.0]
Alcance Nominal Nocturno: 7 millas náuticas.
Posición: 38º44.128N 01º24.949E
[ENGLISH]
The lighthouse of the Sabina, is the ignored lighthouse of Formentera. Although it is important for the navigators that approach the island, among other data marks the position of the port, the visitors generally do not know of its existence.
Placed on the eastern end of what used to be the ancient island of la Sabina, an island that was absorbed by the dikes when the port of Formentera was built, it has been hidden between car and TIR car parks.
It is a small lighthouse that was built higher in the 60's until reaching 13 meters above mean sea level. When it was not automated depended, like the one of the Cape of Berbería, of the technician of the lighthouse of the Mola.
An excellent place to watch the sunset over the sea with the framework of es Vedrá, Ibiza and Punta Pedrera.
BYP: Bring your pencil
Technical data:
Isla de la Savina [Island of Formentera]
White frustoconical turret.
International Number: E0252.
National Number: ES32800]
Support: 11 meters (AGL)
Focal Plane: at 13 meters (AMSL) on the mean sea level.
White flashes: Fl(4)W 16s 7nm
Period: 16 seconds.
Rhythm [L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc2.0 L1.0 oc6.0]
Nocturnal Nominal Range: 7 nautical miles.
Position: 38º44.128N 01º24.949E