SLOVENSKI OPIS
Zavihajmo rokave, oblecimo kopalke, poveznimo si ruto na glavo in čez oko si privežimo prevezo, saj prihaja piratski geoevent tudi na slovenski obali.
Mary Hyde je bila zelo strašna kapitanka, saj so se je vsi pirati vseh sedmerih morij bali. Poleg tega, da je beležila kdo pluje po morju, je beležila in skrivala zaklade. Tej zakladi so pa bili posebni. Imenovali so se geozakladi. No, saj geocacherji smo tudi neke vrste pirati, ki iščejo in skrivajo zaklade. Zato predlagam, da vsak udeleženec prinese kak piratski del obleke - ruta, preveza za oko, klobuk ali kakršenkoli pripomoček, če ga ima doma.
Med samim dogodkom, pa bomo naši gusarski prijateljici Mary Hyde pomagali poiskati dolgo pozabljeni zaklad, ki ga je skrila nekje v okolici tega dogodka.
ENGLISH DESCRIPTION
Roll up your sleeves, dress in your swimsuit, put a bandana on your head, and tie an eyepatch over your eye, because here comes the greatest pirate geoevent on the slovenian coast.
Mary Hyde was a very fierce pirate, so all the pirates from the seven seas were afraid of her. Besides logging everybody travelling the seas, she also hid and logged different treasures. But these treasures were very special. They were called geocaches.Well, we-geocachers are also a kind of pirates, who are hiding and finding different treasures. And that's also why every visitor of this event can bring a bandana, an eyepatch or a true pirate hat or any other pirate prop if you have it at home of course.
During this event we will also try to help our pirate friend Mary Hyde to find the long forgotten treasue, which she has hidden somewhere near the place of the event.
DESCRIZIONE ITALIANA
Alzatevi le maniche, mettetevi un costume da bagno, tiratevi una bandanna sulla testa, perche sta per succedere un geoevent pirata sulla costa slovena.
Mary Hyde era un capitano terribile, perché tutti i pirati dei sette mari temevano. Inoltre, si è registrata chi navigava nei sette mari, viene registrata e nascondeva tesori. Ma questi tesor erano special. Si chiamavano geocaches.Ma anche noi geocacher siamo un tipo di pirati che cercano e nascondono i geocache. Percio, sarebbe perfetto, se ogni partecipante porterebbe con se un bandanna o un cappello da pirata reale, ma saremo felici con qualsiasi prop di pirata, se lo ha a casa.
Durante l'evento, aiuteremo la nostra amica pirata Mary Hyde a trovare un tesoro a lungo dimenticato, che è nascosto da qualche parte nelle vicinanze di questo evento.
Vir slik: geocaching.com